Ni naiz

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Ni naiz
Canción de Xabier Lete
Letras	Xabier Lete
Idioma	Basco
Cantaire	Xabier Lete
Chenero	Canción d'autor
Publicación	Anyos 1970
Versión de Doctor Deseo
Álbum	Metamorfosis
Publicación	2007
Audicions
Xabier Lete	(▶Audición 1)
Doctor Deseo	(▶Audición 2)

Ni naiz (en idioma basco "Yo soi") ye una canción d'o cantautor basco Xabier Lete d'os anyos 1970. O grupo Doctor Deseo fació una versión d'ista canción en o suyo disco Metamorfosis en l'anyo 2007.

Parolas

En basco Ni naiz erreka zikinen iturri garbiak aurkitu nahi dituen poeta tristea. Ni naiz kaleetan zehar neguko eguzkitan lanera dijoan gizon bakartia. Ni naiz lorerik gabe gelditzen ari den ardaska legorra. Ni naiz pasio zahar guztiak kixkali nahi dituen bihotz iheskorra. Ez zaidazu galdetu gauza ilun guztien arrazoi gordea, nora ote dijoan denbora aldakorrak daraman bidea. Ni naiz borrokaren erdian ilunpetan etsita amur ematen duen pizti beldurtia. Ni naiz ezerezetik ihes munduaren erdian ezin aurkitutako amets urrutia. Ni naiz irrifar bakoitzean gaztetasun hondarrak galtzen dituena. Ni naiz itsasoko haizeak gogor astintzen dituen lainoen negarra. Ez zaidazu galdetu gauza ilun guztien arrazoi gordea, nora ote dijoan denbora aldakorrak daraman bidea. Ni naiz Erreka zikinen iturri garbiak Aurkitu nahi dituen poeta trixtea. Ni naiz kaleetan zehar neguko eguzkitan lanera dihoan gizon bakartia. Ni naiz Hostorik gabe gelditzen ari den ardaska lehorra. Ni naiz pasio zahar guztiak kiskali nahi dituen bihotz iheskorra. Ez zaidazu galdetu gauza ilun guztien arrazoi gordea, nora ote dijoan denbora aldakorrak daraman bidea. Ni naiz Burrukaren erdian ilunpetan etsita amur ematen duen pizti bildurtia Ni naiz ezerezetik ihes munduaren erdian ezin aurkitutako amets urrutia Ni naiz irrifar bakoitzean gaztetasun hondarrak galtzen dituena Ni naiz itsasoko haizeak gogor astintzen dituen lainoen negarrak Ez zaidazu galdetu gauza ilun guztien arrazoi gordea, nora ote dijoan denbora aldakorrak daraman bidea. Ni naiz txori hegalari bat lurtasun zabarrari etsipenez loturik dadukan katea. Ni naiz beste asko bezala neguko eguzkitan hotzak hiltzen dagoen gizon bakartia. Ni naiz lorerik gabe gelditzen ari den ardaxka lehorra. Ni naiz pasio zahar guztiak kiskali nahi dituen bihotz iheskorra. Ez zaidazu galdetu gauza ilun guztien arrazoi gordea, nora ote dijoan denbora aldakorrak daraman bidea. Lara lara lara laralala... Ni naiz txori hegalari bat lurtasun zaharrari etsipenez loturik dadukan katea.

En aragonés Yo soi o poeta triste que deseya trobar a fuent limpia d'os ríos sucios. Yo soi o solitario hombre que se diriche atraviés d'as carreras baixo o sol d'hibierno. Yo soi a tierra d'aladro ixuta que se ye quedando sin garra flor. Yo soi o corazon que fuye que deseya cremar todas as viellas pasions. No me preguntes a razón oculta de todas as cosas oscuras, ni a on va o camín dirichito por o tiempo cambiant. Yo soi a temerosa bestia que en a oscuridat, desesperada se rinde en metat d'a luita. Yo soi o luengo u inancanzable suenio que en metat d'o mundo fuye d'a nada. Yo soi o que por cada sonrisa pierde as suyas restas de choventut. Yo soi o ploro d'as boiras que l'aire d'a mar sacude durament. No me preguntes a razón oculta de todas as cosas oscuras, ni a on va o camín dirichito por o tiempo cambiant. Yo soi o poeta triste que deseya trobar a fuent limpia d'os ríos sucios. Yo soi o solitario hombre que se diriche atraviés d'as carreras baixo o sol d'hibierno. Yo soi a tierra d'aladro ixuta que se ye quedando sin garra flor. Yo soi o corazon que fuye que deseya cremar todas as viellas pasions. No me preguntes a razón oculta de todas as cosas oscuras, ni a on va o camín dirichito por o tiempo cambiant. Yo soi a temerosa bestia que en a oscuridat, desesperada se rinde en metat d'a luita. Yo soi o luengo u inancanzable suenio que en metat d'o mundo fuye d'a nada. Yo soi o que por cada sonrisa pierde as suyas restas de choventut. Yo soi o ploro d'as boiras que l'aire d'a mar sacude durament. No me preguntes a razón oculta de todas as cosas oscuras, ni a on va o camín dirichito por o tiempo cambiant. Yo soi a cadena que a un muixón volador con resignacion tién atato a l'albandonata tierra. Yo soi o solitario hombre que de fredor muere como atros tantos baixo o sol de l'hibierno. Yo soi a tierra d'aladro ixuta que se ye quedando sin garra flor. Yo soi o corazon que fuye que deseya cremar todas as viellas pasions. No me preguntes a razón oculta de todas as cosas oscuras, ni a on va o camín dirichito por o tiempo cambiant. Lara lara lara laralala... Yo soi a cadena que a un muixón volador con resignacion tién atato a l'albandonata tierra.

Vinclos externos

• (eu) Ascuitar a canción Ni Naiz - Versión orichinal de Xabier Lete.
• (eu) Ascuitar una entrevista a Xabier Lete en o progama literario Sautrela d'ETB1 y posteriorment a canción Ni Naiz con as suyas parolas.
• (eu) Ni Naiz - Versión de Doctor Deseo.

• Datos: Q11206014