Greziako itsasontzia
Greziako itsasontzia (en aragonés O barco de Grecia) ye una canción d'o dugo musical Pantxoa eta Peio.
Ye una canción atipica aintro d'a musica basca, en estar una canción de melodía mediterrania u griega. En realidat, ye una versión en euskara d'a canción Vaixell de Grècia d'o cantautor catalán Lluís Llach. A traducción y adaptación dende o catalán enta o euskara la fació o musico y escritor Xabier Lete.
A prencipal diferencia entre a canción orichinal catalana y a suya posterior versión basca ye que a primera tien un ritmo mas calmo; sindembargo a segunda tien un ritmo muito mas rapedo y s'asemella a o ritmo d'a danza griega dita sirtaki.
Letra
editar
Itsaso gaindik ikusten baduzu Hainbeste amets legar ta desio, Arraun berriek eramango dute Ez du ekaitzak ondora botako |
Si veyes a traviés d'a mar Tantos suenios, lamentos y deseyos, Nuevos remos lo farán navegar A tormenta no lo fará naufragar |