Diferencia entre revisiones de «Toponimia aragonesa»
Contenido eliminado Contenido añadido
A peninsula de Zapata, un toponimo aragonés en Cuba |
|||
Linia 1:
A '''Toponimia aragonesa''' ye a [[toponimia]] relativa a lo territorio d'[[Aragón]], en totas as etapas d'a suya historia.
Línea 101 ⟶ 100:
Bells lingüístas han acusato a las [[Guías Prames]] d'aragonesizar bells toponimos a concencia en sectors de l'[[Alto Galligo]], [[Sierra de Guara]] y [[Ribagorza Meya]]. Manimenos o treballo d'as Guías Prames ye faraonico como para que siga normal esperar errors. Entre os errors por neoaragesización més grans d'as Guías Prames tenemos ''Urrials'' neoaragonesización d'o castellán ''Urriales'', que corresponde a lo toponimo sobrarbés ''[[Os Rials]]'', y ''Biarxe'', que ye una re-aragonesización con [[xeada]] de ''Biarge'', castellanización d'o toponimo ya desapareixito ''[[Biarche]]''.
== Toponimia navarro-aragonesa en America ==
A emigración espanyola t'America trayó una antroponimia que dimpués quedó reflexata en a toponimia. A emigración espanyola excluiba a los aragoneses y catalans en tiempos d'a dominación espanyola, pero incluiba a los [[navarros]] y a chent d'a Corona de Castiella que teneban apellitos d'orichen aragonés. D'esta traza tenemos a presencia de l'apellito ''Zapata'' en Mexico. En o surueste de Cuba bi ha una peninsula dita ''Peninsula de Zapata'' que representa un caso de conservación d'a xorda intervocalica -T- propia d'a [[Fonetica Aragonesa]].
== Referencias ==
| |||