Diferencia entre revisiones de «Sierra d'Erata»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 42:
En alto d'a divisoria d'auguas que va entre Sant Benedet y Piegüeso (muga entre Barbenuta y Ainielle) i heba un muro ta delimitar as pasturas de lo un y l'atro lugar. Entre os antigos habitants d'Ainielle i heba alcordanza, dica no fa guaires anyos, de problemas con os vicins de Barbenuta a causa d'o dreito d'[[alera]] sobre as [[estiva]]s.<ref name=Memo/> Ixe muro se conoixeba como «a Paret d'Erata».<ref name=Memo/><ref name=Obrador>{{es}} [[Jesús Vázquez Obrador|VAZQUEZ OBRADOR, Jesús]]. ''Nombres de lugar de Sobrepuerto,, análisis lingüístico''. Ed. comarca de l'Alto Galligo. Uesca, 2004. ISBN 84-8127-131-4. [http://www.ozoque.com/sites/default/files/contenido/libros/nombres-de-lugar-de-sobrepuerto/nombres-de-lugar-de-sobrepuerto.pdf Versión dichitalizada consultable en linia]</ref> O [[Puerto de montanya|puerto]] que comunica os termins de Barbenuta y Ainielle, en o qual se troba la dita Paret, se diz «o [[Boyalar|Boalar]]».<ref name=Memo/>
O toponimo «Punta Chunda», que [[Enrique Satué]] (descendient d'Ainielle) escribe ''[[Punda Chunda|Pundachunda]]'', dimana d'o [[idioma latín|latín]] <*''PUNTA JUNCTA''<ref name=Memo/><ref name=Obrador/>, «punta chunta», y fa referencia a l'altura d'o puerto d'o Boalar, sin guaire diferencia d'altura con o puntón de Piegüeso, o que dende as garras d'os dos costaus d'o sarrato asemella una [[loma|ralla]] más que un puerto.<ref name=Memo/>
==== Sarrato d'Espierre ====
| |||