Diferencia entre revisiones de «Luengas altochermanicas superiors»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 3:
{{Legend|#FF0000|1: [[Fancico oriental]]}}
{{Legend|#C71585|2: [[Francico meridional]]}}
[[
{{Legend|#90EE90|3: [[Idioma suebo|Suebo]]}}
{{Legend|#00FF00|4: [[Baixo alamanico]]}}
Linia 15:
==Árbol de familia==
L'alto alemán superior se gosa dividir en dos luengas, l'[[idioma alamanico|alamanico]] y l'[[idioma austro-baverán|austro-baverán]]. Manimenos o [[francico superior]], grupo de dialectos d'o [[luengas francicas|francico]] se charran dica a isoglosa marcada por a [[linea Speyer]] y por ixo se consideran tamién parti de l'alemán superior. Encara que ya una qüestión ubierta si habrían d'incluyir-se en l'alto alemán u l'alemán central, se gosan considerar parlas de transición entre ambos grupos de luengas. O [[erzgebirgisch]], que se gosa agrupar con l'[[alto saxón]] por razons cheograficas, ye lingüisticament mas relacionau con o francico oriental, mas que mas os dialectos mas occidentals.
* '''[[Idioma alamanico|Alamanico]]''' (''Alemannisch'', charrau en o estau alemán de [[Baden-Württemberg]], en a rechión [[Bavera|baverana]] de [[Suebia (Bavera)|Suebia]], en [[Suiza]], [[Liechtenstein]], o estau [[austria]]co de [[Vorarlberg]] y [[Alsacia]] en [[Francia]])
** [[Dialecto suebo|Suebo]] (''Schwäbisch'', charrau mas que mas en [[Suebia]])
** [[Baixo alamanico]] (''Niederalemannisch'')
*** [[Alsaciano]] (''Elsässisch'', charrau en [[Alsacia]], [[Francia]])
*** [[Dialecto coloniero|Coloniero]], charrau en [[Colonia Tovar]], [[Venezuela]])
*** [[Dialecto de Basilea]] (en alemán de Basilea ''Baslerdüütsch'', en alemán ''Baseldeutsch'')
** [[Alto alamanico]] (''Hochalemannisch'')
*** [[Dialecto de Berna]] (en alemán de Berna ''Bärndütsch'', en alemán ''Berndeutsch'')
*** [[Dialecto de Zurich]] (en alemán de Zurich ''Züritüütsch'', en alemán 'Zürichdeutsch'')
** [[Alto alamanico superior]] (''Höchstalemannisch'')
*** [[Dialecto d'o Valais]] (en alemán d'o Valais ''Wallisertitsch'', en alemán ''Walliserdeutsch'', charrau en o [[cantón d'o Valais]] en [[Suiza]])
* '''[[Idioma baverán|Baverán]]''' (en baverán ''Boarische Språch'', en alemán ''Bairisch'', charrau en o estau alemán de [[Bavera]], en [[Austria]] y en o [[Tirol d'o Sud]], [[Italia]]
** [[Baverán septentrional]] (en baverán ''Nordboarisch'', en alemán ''Nordbairisch'', charrau mas que mas en a rechión baverana de l'[[Alto Palatinato]])
** [[Baverán central]] (en baverán ''Mittelboarisch'', en alemán ''Mittelbairisch'', charrau mas que mas en l'[[Alta Bavera|Alta]] y a [[Baixa Bavera]], en o estau de [[Salzburgo (estato)|Salzburgo]] y en l'[[Alta Austria|Alta]] y [[Baixa Austria]])
*** [[Dialecto vienés]] (en alemán ''Wienerisch'', spoken in Vienna and parts of Lower Austria)
** [[Baverán meridional]] (en baverán ''Südboarisch'', en alemán ''Südbairisch'', charrau mas que mas en os estaus austriacos de [[Tirol (estato)|Tirol]], [[Carintia (estato)|Carintia]] y [[Estiria]], asinas como en o [[Tirol d'o Sud]], en Italia)
*** [[Dialecto Gottscheerish|Gottscheerish]] (en gottscheerish ''Göttscheabarisch'', en alemán ''Gottscheerisch'', en esloveno ''kočevarščina'', charrau en [[Gottschee]], [[Eslovenia]], y quasi desapareixiu)
** [[Dialecto cimbrio|Cimbrio]] (en alemán ''Tzimbrisch'', en italián ''lingua cimbra'', charrau en as [[Siet Comunas]] (d'antis mas tamién en as [[Trece Comunas]]) en o [[Veneto]] y arredol de [[Luserna]] (''Lusern''), [[Trentino]], Italia)
** [[Dialecto mòcheno|Mòcheno]] (en italián ''lingua mòchena'', en alemán ''Fersentalerisch'', charrau en a [[Val d'os Mòcheni]], [[Trentino]] en Italia)
** [[Dialecto hutterita|Hutterita]] (en alemán ''Hutterisch'', charrau en [[Canada]] y os [[Estaus Unius]])
* '''[[Alto francico]]''' (en alemán ''Hochfränkisch'', charrau en a [[Franconia]] baverana, asinas como en os estaus adchacents de [[Baden-Württemberg]] y sud de [[Turinchia]])
** [[Francico oriental]] (en alemán ''Ostfränkisch'', coloquialment nomás ''Fränkisch'')
*** [[Dialectos francicos d'o Meno|Francico d'o Meno]] (en alemán ''Mainfränkisch'', mas que mas charrau en a [[Franconia]] baverana, en l'adchacent [[districto de Main-Tauber]] en [[Baden-Württemberg]], asinas como en [[Turinchia]] a o sud de [[Rennsteig]])
**** [[Dialecto itzgründisch|Itzgründish]] (en alemán ''Itzgründisch'', charrau en a val d'[[Itz]])
*** [[Dialecto vogtländisch|Vogtlandish]] (en alemán ''Vogtländisch'', charrau en [[Vogtland]], [[Saxonia]]
** [[Francico meridional]] (en alemán ''Südfränkisch'', charrau en a rechión de [[Heilbronn-Franconia]] a o norte de [[Baden-Württemberg]] debaixo d'o [[districto de Karlsruhe]].
==Longobardico==
| |||