Descusión:Mar Hadriana
Último comentario: hace 13 años por EBRO en el tema Adriana u Hadriana
Adriana u Hadriana editar
Tiengo dandalos en iste caso. D'aplicar-se una grafía etimolochica de raso, habría d'estar "Hadriana"; sin d'embargo, tenemos una cita meyeval como "Adriana", con perduga d'ixa H. Estoi que en iste caso habría de prevalecer a cita decumental, que ye prou antiga, pero millor saber a vuestra opinión, --Manuel Trujillo Berges 21:14 9 may 2010 (UTC)
- O important d'as citas meyevals ye a pronunciación probable, uso y orichen y evolución d'as parabras, no a grafía (en ixos tiempos as grafías podeban estar dandaliosas). Si huei bi ha regles ortograficos, s'han de fer servir. De totas trazas en totas as luengas lo escriben sin h y debe aber-ie bella razón. Aguardaremos a tener més información.--EBRO 07:58 10 may 2010 (UTC)
- Para cuenta que en latín la:Mare Hadriaticum s'escribe con h. Ixo tien a más importancia en estar tamién o nombre Adrián / Hadrián en ista mesma situación, con emperadors y papas. L'orichen ye en a ciudat d'la:Hadria, que ye d'orichen no pas latín, sino venetico. --Manuel Trujillo Berges 08:11 10 may 2010 (UTC)
- As interwikis me confundiban, no trobaba a interwiki en latín. D'esta traza, millor con h-.--EBRO 09:03 10 may 2010 (UTC)
- Para cuenta que en latín la:Mare Hadriaticum s'escribe con h. Ixo tien a más importancia en estar tamién o nombre Adrián / Hadrián en ista mesma situación, con emperadors y papas. L'orichen ye en a ciudat d'la:Hadria, que ye d'orichen no pas latín, sino venetico. --Manuel Trujillo Berges 08:11 10 may 2010 (UTC)