Descusión:Euna
Último comentario: hace 12 años por EBRO en el tema Elna / Enna
Elna / Enna editar
Qui marcaba o nombre como "Enna" yera Ebro, en ista edición. Caldría que decumentase o nombre como exotoponimo... --Manuel Trujillo Berges 12:42 15 mar 2011 (UTC)
- Pues istas cosas caldría decumentar-las quan se troben... si no pasa isto.. :-S --Willtron (?)
12:46 15 mar 2011 (UTC)
- Yo o de Enna lo heba leito en os indices onomasticos de Sant Chuan d'a Penya. F.Nagore diz que en a versión catalana ye Euna. Como a vegatas os autors meyevals que transcribiban o leyeban textos confundiban a n con a u, (en o texto pasa esto con "Landas de Tolosa" y Lauds de Tolosa), y me dicioron que este mesmo autor confundió u no interpretó bien a confusión grafica con a u de Bartolomeua y interpretó Bartolomena, veigo que ixe Enna ye una error grafica. En a versión catalana d'o libro escribiban Euna, en catalán popularment se puet vocalizar a -l- n'estas situacions.--EBRO 17:02 7 nov 2011 (UTC)
