Cambiar todas as aparizions de frebero, Frebero, freber, Frebero por Febrero, febrero (Prenzipiar por as pachinas d'a Categoría:Frebero). Tresladar as plantillas que contiengan estas palabras y cambiar as referenzias en todos os articlos que las tiengan. Tresladar as categorías con Frebero en o suyo títol y cambiar as referenzias. --Juan Pablo 15:42 25 may 2008 (UTC)
Ya ye feito (categorías, plantillas, treslau de pachinas y cambios de testo). Ha costau un poquet pero muito menos que si l'esenos feito á man (más de 400 edizions + 40 treslaus de pachinas). Nomás faltarían as descusions y otros espazios de nombres como Wikipedia, Special, ezt, pero creigo que no caldría cambiar-lo.--Juan Pablo 13:01 29 may 2008 (UTC)
Cambiar as aparizions de Sede/sede/Sedes/sedes por Seu/seu/Seus/seus.
Feito con o comando replace.py -namespace:0 -regex -always -start:! "\b([Ss]e)de(s?)\b" "\1u\2"
Cambiar todas as aparizions de Mayestrazgo por Mayestrato. Tresladar plantillas y categorías y cambiar referenzias en toz os articlos an que i salgan.
Tresladar as plantillas an que i sale Mayestrazgo por Mayestrato. Lo foi a man, no consigo fer serbir bien movepages.py.
Cambiar as plantillas "Monezipios Mayestrazgo", "Monezipios Alto Mayestrazgo" y "Monezipios Baxo Mayestrazgo" por "Monezipios Mayestrato", "Monezipios Alto Mayestrato" y "Monezipios Baxo Mayestrato". template.py -always "Monezipios Baxo Mayestrazgo" "Monezipios Baxo Mayestrato" // template.py -always "Monezipios Alto Mayestrazgo" "Monezipios Alto Mayestrato" . Feito!
Borrar plantillas obsoletas. Feito (a man).
Tresladar testo en Categoría:Mayestrazgo ta Categoría:Mayestrato. No ha caliu cambiar a categoría d'os articlos porque ya lo eba feito EBRO. Borrar Categoría:Mayestrazgo. Feito.
Tresladar testo en Categoría:Baxo Mayestrazgo ta Categoría:Baxo Mayestrato. Soi aturau aquí porque no consigo fer serbir o comando "category.py move". Mañana continaré. Pazenzia.
Cambiar a categoría d'os articlos en Categoría:Baxo Mayestrazgo.
Borrar Categoría:Baxo Mayestrazgo.
Cambiar a palabra Mayestrazgo en toz os testos d'articlos, plantillas y categorías.
Cambiar todas as aparizions de Cuencas Mineras por Cuencas Meneras. Tresladar plantillas y categorías y cambiar referenzias en toz os articlos an que i salgan.
Cambiar todas as aparizions de Europeya por Europea, por coderenzia con europeyo --> europeu. Tresladar plantillas y categorías y cambiar referenzias en toz os articlos an que i salgan. --Manuel Trujillo Berges 09:00 4 nob 2008 (UTC)
Creo que no hemos de hacerlo. En aragonés es común la terminación -eu, que deshace el hiato -eo así, o a veces es una forma más cercana a la etimología. La terminación -eya es la manera de deshacer el hiato en -ea, (urreya, bareya por ejemplo).--EBRO 09:37 4 nob 2008 (UTC)
Cambeyar Ostrogoto por Ostrogodo, cambeyar Besigoto e Bisigoto por besigoto. Esplicazión: o sufixo -ot probién d'o latín -OTTUS, o etnonimo probién d'atra radiz, només que tien una -T-. En a Cronica de San Chuan d'a Peña y en a Cronica d'os Conquiridors sale como XXXgodo.--EBRO 10:34 24 nob 2009 (UTC)
Alabez, Ostrogoto-->Ostrogodo, Besigoto,Bisigoto --> besigodo? Cuanto a besi, bisi (tipica bazilazión pretonica), cual sería a razón d'a preferenzia por besi?--Juan Pablo 14:29 24 nob 2009 (UTC)
Creigo que en a cronica de S.Ch.Peña sale besigodo, que se parix a formas tipo sendicato que femos servir e que serían tan buenas como sindicato, que no siempre se dan en aragonés como diferenzia respecto a lo castellán, (por exemplo en aragonés se deciba viliella pero al castellanizar-se vililla en castellán bulgar esdebinió velilla. Sabemos que ye tema dificil, si prefieres bisigodo, tampoco me parix malament.
Cambeyar balaco por blaco y balacos por blacos: d'a forma blaco, en tenemos documentazión escrita.--EBRO 21:08 27 nob 2009 (UTC). Agora lo he pasau ta vlacos, vlacas... --Juan Pablo 23:51 14 avi 2010 (UTC)
Cambeyar Gales por Galas.--EBRO 20:19 30 nov 2010 (UTC) Para cuenta d'os [[Gales|galés]]. Feito --Juan Pablo 23:52 14 avi 2010 (UTC)
Cambeyar Grezia por Grecia.--EBRO 10:31 6 avi 2010 (UTC). Feito. --Juan Pablo 23:51 14 avi 2010 (UTC)
Cambeyar prenzipal por principal y en plural tamién.--EBRO 11:20 12 avi 2010 (UTC). En iste m'aspero, i hai vacilación mesmo en o documento de l'Academia.
Cambeyar año por anyo.--EBRO 11:20 12 avi 2010 (UTC)
Cambeyar Moldabia por Moldavia, Moldabo por Moldavo, Moldaba por Moldava, Moldabos por Moldavos, Moldabas por Moldavas. Feito. --Juan Pablo 23:51 14 avi 2010 (UTC)
Cambeyar ziudaz por ciudatz.--EBRO 16:05 13 avi 2010 (UTC). Feito (nomás en plural, porque o singular da problemas con plantillas). --Juan Pablo 23:51 14 avi 2010 (UTC)
Cambeyar diftongazión por diftongación y diftongazions por diftongacions.--EBRO 20:45 15 avi 2010 (UTC)
Cambeyar influyenzia y influyencia por influencia.--EBRO 09:42 16 avi 2010 (UTC)
Cambeyar berbo y berbal por verbo y verbal.--EBRO 17:57 16 avi 2010 (UTC)
Cambeyar ambista por anvista.--EBRO 17:57 16 avi 2010 (UTC)
Cambeyar Sezilia por Secilia, que zaguerament me lo trobo siempre.--EBRO 12:08 21 avi 2010 (UTC)
Cambeyar Zenso por Censo, cal fer-lo, que ye en muitos articlos de localidatz que ya quasi los tenemos cambeyatos.--EBRO 10:47 23 avi 2010 (UTC)
Cambeyar Palazio por Palacio. Idem. --EBRO 10:48 23 avi 2010 (UTC)
Cambeyar Ozián por Ocián. Fa honra en os muitos articlos de cheografía.--EBRO 06:48 24 avi 2010 (UTC)
conzello --> concello
Cambiar Dibisions por Divisions.--EBRO 10:54 9 chi 2011 (UTC)
Cambiar Franzesa por Francesa.--EBRO 10:54 9 chi 2011 (UTC)
indoeuropeya --> indo-europeya
Cambiar zine por cine.--EBRO 13:25 20 feb 2011 (UTC)
Cambiar serbizio por servicio y tamién en plural.--EBRO 13:25 20 feb 2011 (UTC)
Cambiar formazión por formación.--EBRO 20:25 20 may 2011 (UTC)
Cambiar presenzia por presencia.--EBRO 16:17 29 may 2011 (UTC)
Cambiar basco por vasco
Ok, ya las voi a ir fendo con o bot. En iste caso concreto, yo soi emplegando "basco", por o suyo orichen prerromano y prenendo como referencia as luengas d'arredol. En o DCVB, en l'apartau de etimolochía, i meten: Etim.: derivat de basc, o procedent directament del llatí Uascōne, ‘basc’ (en aragonés, en o primer caso, caldría escribir con 'b' y si entrase dreitament por o latín, con 'v'). Debant d'a dubda, y dica que s'aclareixca, m'estimo mas de fer-lo con 'b'. En o caso de "navarra", veigo mas claro que entra ya dende o latín (amás, en a ortografía sale o termin navarro-aragonés). Por agora millor no fer iste cambio masivo.
Cambiar estrutura por estructura
Cambiar begata por vegata
Cambiar capilla por capiella, con especial precaución, que ye en o títol de bellas fotos y en bella cita en castellán.--EBRO 12:50 10 set 2011 (UTC)
Cambiar Eixeya por Exeya, tamién en a d'Albarrazín por estar con e- y sin i- en as fuents como Exarc y Exulv.--EBRO 11:28 20 nov 2011 (UTC)
feito dica aquí (faltan categorías).--Juan Pablo 23:53 21 nov 2011 (UTC)
Cambiar Crimeya por Crimea y Echeya por Echea, tamién en plural.--EBRO 22:50 30 nov 2011 (UTC)
Cambiar Europeya por Europea, tamién en plural y en indoeuropeya.--EBRO 23:57 20 avi 2011 (UTC)
Feito dica aquí! --Juan Pablo 17:50 23 avi 2011 (UTC)
Cambiar Fesica por Fisica y Fesico por Fisico.--EBRO 18:08 13 chi 2012 (UTC)
Cambiar femenín por feminín, lochico por femina. Feminín(o) sale en os fueros d'Aragón.--EBRO 11:33 21 chi 2012 (UTC)
Ista no la foi por agora, en contradecir un eixemplo d'a propuesta ortografica.--Juan Pablo (discusión) 20:47 9 mar 2012 (UTC)
(pega aquí a tuya demanda)
Cambiar sostrato por substrato y torneo por torneyo.--EBRO (discusión) 08:27 1 mar 2012 (UTC)
Cambiar segundario por secundario. Si remata en -ario ye un cultismo, y la suya sonorización ye un vulgarismo por analochía con segundo.--EBRO (discusión) 07:49 31 mar 2012 (UTC)
feito dica aquí.
Cambiar glaciar (adchectivo, que o sustantivo ye chelera en aragonés) por glacial (forma etimolochica de l'adchectivo visible en o latín glacialis y en l'anglés glacial.--EBRO (discusión) 14:27 30 may 2012 (UTC)
Cambiar districto por districto (demanda en lista de correu). Districto ye o cultimo, y a forma patrimonial sería destreyto con muit poco uso medieval. --Juan Pablo (discusión) 11:08 1 chi 2014 (UTC)
