Diferencia entre revisiones de «Aragonés baixorribagorzano»

|lugars=[[Aguilar]], [[Abenozas]], [[Santa Llestra ey San Quílez|Santa Llestra]], <br>[[Besians]], [[ZenteneraCentenera]], [[Perarrúa]], <br>[[Ixep]], [[Torrobato]], [[Torre d'Esera]], <br>[[Graus]], [[Capella (Uesca)|Capella]], [[Puebla de Castro]], <br>[[Olbena]], [[Estada]],<br> [[Estadilla]] y [[Fonz]]

|rasgos=De transizióntransición ta o [[idioma catalán|catalán]]

O '''baixorribagorzano''' ye una dialeuto[[parla de(lingüistica)|parla]] comarcal l'[[Idioma aragonés|aragonésaragonesa]] que se charra en lugars d'a Baixa Ribagorza entre [[Aguilar]] ey [[Fonz]].

Dende Norte enta Sud: [[Aguilar]], [[Abenozas]], [[Santa Llestra ey San Quílez|Santa Llestra]], [[Besians]], [[ZenteneraCentenera]], [[Perarrúa]], [[Ixep]], [[Torrobato]], [[Torre d'Esera]], [[Graus]], [[Capella (Uesca)|Capella]], [[La Puebla de Castro]], [[Olbena]], [[Estada]], [[Estadilla]] y [[Fonz]].

En a baixa BalVal d'Isabana y más a o sud, en a marguin cucha de l'Esera entra en contautocontacto con o [[catalán ribagorzano]]. Seguntes [[Artur Quintana]], a línea de lugars de difizildificil clasificaziónclasificación [[Torres (Ribagorza)|Torres]]-[[Chuseu]]-[[Alins (la Litera)|Alins]] desepara a l'uest os lugars de [[El Soler]], [[Torlabat]], [[Capella (Uesca)|Capella]], [[La PueblaPoblla del MonMont]], [[Castarllenas]], [[Pueyo de Marguillén]] y [[Aguilaníu]], clasificables como aragonesoparlants, d'os lugars de [[PozielloPociello]], [[Llaguarres]], [[Aler]], [[Calasanz]], [[Zanui]], y [[SanSant Esteban del Mall]], clasificables como catalanoparlants.

*A bocalvocal ''-o'' se conserbaconserva por un regular, a perduga no ye frecuénfreqüent:

*O diftongo ''ue'' debán de yod cuasiquasi no se troba güeihuei:

**'''ojo''' en cuenta de ''güello[[uello]]''

**'''noche''' en cuenta de ''nuei(t)[[nueit]]''

*Trobamos belsbells casos de no diftongaziondiftongacion d'a E curta latina:

*O grupo aragonés -it- deribatoderivato d'os latinos -CT-, -ULT- ye cuasiquasi castellanizato de tot.

*Pero puede conserbarconservar-se en palabras que no s'emplegan tanto: ''dreto'', (Graus), o en belsbells lugars, (''feito'' > ''fei'' en Estadilla, y testimoniato como poco emplegato en Graus).

*O diftongo ''[[sufixo -iello|-iello]]'' en o deminutibo[[diminutivo]] s'ha castellanizato enta '''-illo''':

Tiene menos carauterscaracters comunescomuns con o catalán que a [[parla (lingüistica)|parla]] d'a Bal[[Val de Benás]] ([[aragonés benasqués|benasqués]]), pero tamién tiene menos carauterscaracters aragoneses. Graus, un lugar prou gran, ha tenito influyenziainfluencia en a castellanización d'a [[Baixa Ribagorza]] y mesmo en o catalán d'a Bal[[Val de l'Isabana]]. A parla de [[Fonz]] ye menos castellanizata que a parla grausina encara que ye más a o sud.