Diferencia entre revisiones de «Castelserás»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Robot: Reemplazo automático de texto (- á + a ) |
→Toponimia: replaced: O nombre ye de difizil interpretazión, parixe d'orichen catalán, como dizió Coromines. Coromines creye que l'orichen d'este toponimo representa o mesmo problema que l'orich |
||
Linia 23:
== Toponimia ==
O nombre ye de difizil interpretazión,
En [[Catalunya]] esisten ''[[Castellserà]]'', ''Comen-seràs'' y ''[[Torre-serona]]''. Toz estos toponimos son de l'aria de probenienzia d'os catalans que repobloron as cuencas d'o [[río Matarraña]] y [[río Guadalop|Guadalop]].
Linia 32:
*''Turanis'' > ''Toranes'' > ''Torans'' > ''Torás''.
A radiz ''castel'' parixe catalana, y en muitos casos en ye, sin d'embargo se troba más que más cuan en un compuesto ye atona, de la mesma manera que pui; asinas ''Castel'' y ''Pui''
A ipotesis popular que relaziona l'orichen d'o toponimo con o recorrido de [[Zésar]] por [[Espanya]] (esplicandolo como ''Castrum Caesar'', ''Castrum Zeras''), no
Ya en a Carta Puebla de [[Calanda]] beyemos escrito ''Castelseràs''. En un testo de [[1272]]
:''De Compositione de Calanda, et de Alferit, et de la defesa, et de Borgalmohada, que nadie dicunt '''Castiel Sazas''', facto inter fratres Calatravae et camerarium Cesaraugustae''
| |||