Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Uso d'a luenga/Ortografía»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
|||
Linia 120:
:Tornando a lo d'enantes, que como no ye decidito encara, e como tampoco ye documentata a terminación -eya en o cultismo ''Europea'' (encara que se pueda trobar u sentir), e ya que os cultismos s'escriben en muitas luengas con una traza o més pareixita posible a la radiz orichinal.., cosa que se contempla en a nueva grafía, tien sentito escribir ''Europea'' como femenín de ''Europeu'', se pronuncie como se pronuncie, pero conservando a traza d'escribir -eya en parabras que ya no se si son cultismos u no pero son d'un uso més antigo, (''Urreya'', ''Exeya'', ''Ebreya (top)'', ''Bertolomeya'', ''Andreya'', ''Doroteya'', etc...), belunas femenins d'antroponimos que tamién se troban con terminación en ''eva'' (''Mateva'', ''Andreva''), atras simples toponimos.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] 12:12 9 mar 2010 (UTC)
::Tamién quereba dicir que lo que podemos fer ye posar ''europea'', ''indoeuropea'' en as categorías e títols pero tardar un poco en fer o cambeyo cheneralizato en totz os articlos, por aber-ie atras cosas més urchents pa fer, estando que o tema de -ea/ -eya no siga encara fixato de tot por l'academia.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] 12:18 9 mar 2010 (UTC)
== Vacilacions en vocals atonas ==
Sabemos que en l'aragonés trobamos vacilaciones e/i, o/u y a/e en vocals atonas (más que más pretonicas). Mesache/misache, treballo/triballo/troballo, desierto/disierto, dando-se a circunstancia que se troban a vegadas as dos variants en o mesmo lugar. Isto, tamién s'ha tresladau ta bells termins como cercuito, cevil, monecipio, que en bell caso pueden estar patrimonials, pero en muitos casos puede estar cultismos vulgarizaus (un eixemplo, becicleta). Igual que en o tema anterior, será de mal decidir quáls son patrimonials y quáls cal tratar-los como cultismos (y en o primero d'os casos, si s'emplega una grafía común t'as dos formas: escribir m(*)sache y que se pueda pronunciar d'as dos formas). Como queremos avanzar o tema d'o cambio de grafía, de no estar a cosa clara, yo por agora no cambiaré cosa en as categorías, y la iremos cambiando quan lo veigamos claro, y quan l'Academia vaiga producindo documentación normativa (como un diccionario ortografico).--[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 18:08 9 mar 2010 (UTC)
| |||