Diferencia entre revisiones de «Articlo definiu»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Robot: Reemplazo automático de texto %s |
Este artículo lo dividiré en varios en base a que en otras wikis tienen articulos especificos http://oc.wikipedia.org/wiki/Article_definit_en_occitan |
||
Linia 7:
=== Articlo lo, los, la, las sin contrazions ===
Se troba en [[cheso]], [[Aragüesino|aragüesín]], [[nabalés]].
L'articlo ''lo'' dezaga as preposizions ''á'', ''de'' no presenta formas contraitas: ''de lo'', ''á lo''.
Linia 21:
Os testos d'os danzes localizan ista forma d'articlo (igual como as formas "''o'', ''a''") en [[Os Monegros]] e lo [[Baxo Aragón]].
=== Articlo lo, es, la, las ===
En [[tellán]] o paradigma ye parexito a lo debant dito, pero en cuenta d'articlo plural ''los'' bi ha articlo ''es''. Dezaga d'as preposizions ''a'', ''ta'' y ''de'' as formas ''lo'', ''la'' y ''las'' no forman contrazions, pero dezaga de ''en'' forma contrazions como ''n'o'', ''n'a'', ''n'as'' u produze nasalizazions como ''enno'', ''enna'' que se documentan en [[rioxán precastellán]].
=== Articlo lo, los, la, las con contrazions ===
Línea 107 ⟶ 110:
=== Articlo es ===
Como s'ha dito en [[aragonés oriental]], l'articlo masculín plural ye ''es'', e ye un deribato probable de ''els'' que se siente en [[Benás]] (en [[Benás]] cuan se charra ascape ''els'' suena ''es''). En atras zonas on se siente no se puet considerar como un deribato de ''els'', car en ixas zonas bi ha atros articulos. Se siente como forma antiga e no guaire emplegata en [[Pandicosa]], en [[bergotés]] y en [[Aragonés de Ballibió|Aragonés de Balle de Bió]], que ye zona de ''ro'', ''ros'', ''ra'', ''ros'', y en [[Tellán]], que ye zona de ''lo'', ''la'' pero que muga tanto con a zona de ''ro'' como con a zona de ''el''.
Chabier Tomás Arias la trobó por sorpresa cuan en una encuesta que feba en [[Elsón]] li charroron de bella presona d'[[Asque]], que lo emplegaba como forma antiga y en desuso (''es napos ya bullen'').
Línea 119 ⟶ 122:
*''ILLOS'' > ''los'' > ''os'' > ''es''
Ye de destacar en [[aranés]], (bariant que muga con l'aragonés benasqués), s'emplega ''es'' en cuenta de ''eths'' d'o [[gascón]] perinenco.
===Problemas de normalizazión===
| |||