Diferencia entre revisiones de «Chudeocastellano»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
→top: clean up, replaced: atras denominazions → atras denominacions, fablans → fablants, ofizial → oficial, reconoixito → reconoixiu, regulato → regulau |
||
Linia 4:
| nombre = Chodigoespanyol
| nombre autoctono = Djudeo-espanyol גודיאו-איספאנייול
| atras
| país = [[Israel]], [[Turquía]], [[Grecia]], [[Yugoslavia]] y [[Marruecos]]
| rechión =
|
| familia = [[Luengas indo-europeas]]<br />
[[Luengas italicas|Italica]]<br />
Linia 16:
Espanyol<br>
'''Chodigo-espanyol'''<br>
|
|
|
| iso1 =
| iso2 = lad
Linia 29:
O '''chodigo-espanyol''' (''djudeo-espanyol'', גודיאו-איספאנייול) ye una variedat d'[[idioma castellán|espanyol]] charrato mientres sieglos por [[sefardís]] que forachitoron d'[[Espanya]] en [[1492]], que siguioron o camín d'atros que emigroron enantes.
O chodigo-espanyol no participa d'as prencipals trasformacions lingüisticas que se producioron en o norte d'Espanya enta l'anyo [[1400]], manimenos si que presenta caracters que se iban cocendo en o sud, como o [[seseyo]]-[[ceceyo]].
O sistema fonolochico d'o chodigo-espanyol ha eliminato as sibilants apico-alveolars ("s" xorda y "s" sonora) y las ha sustituitas por as dentals procedents de ''ts'', ''ds'' y que se representan en castellán medieval como c, ç, z. Sindembargo conserva a distinción entre as formas xordas y sonoras.
| |||