'''Miralpeix''' ye un despoblatodespoblau [[Edat Meya|medieval]] que i heba entre [[Casp]] y [[Fraga]], acerca man de ld'[[Ebro]].
== Historia ==
Linia 19:
Los [[Montcada]] de [[Fraga]] i edificoron una torre que se diciba ''Torre de Miralpeix''.
En la Concordia entre Casp y Fraga por las mugas de las partitas[[partida de mont|partida]]s de ''Val d'Urrios'' y ''Pui Albiello'' lo termin de Miralpeix se partió en dos en [[1308]] (se'n conoix una copia de lo documento datatadatada en [[1716]]).
== Toponimia ==
YeLo [[toponimia aragonesa|toponimo]] ''Miralpeix'' ye d'alcuerdoacuerdo con ala [[fonetica aragonesa]] y [[fonetica catalana|catalana]] (''PISCIS'' > ''peix''). Lo toponimo ye recurrent en a [[Ribagorza]] (por eixemplo se troba en [[Capella|Capiella]]), y se'n troba un de pareixitopareixiu en ala [[Ribera Navarra]], lo historico [[Mirapex|Castiello de Mirapeix]]. Bi ha unatro "[[Miralpeix (Leida)|Miralpeix]]" que ye una entidat de población de [[Tiurana]] ([[La Noguera]]). Tamién bi ha toponimos similars con ala mesma etimolochía en [[Occitania]], a lo norte d'osde los Pireneus:
*ALa ciudat de [[Mirapeis]] (en [[idioma francés|francés]] ''Mirepoix'').
*ALa comuna de [[Mirapeish]] en olo [[districto de Pau]].
Significa en [[Idioma aragonés|aragonés]], [[Idioma catalán|catalán]] y [[idioma occitán|occitán]] "puesto a lo costatocostau d'un río que leva peixes" u bien "encaratoencarau ta los peixes" d'alcuerdoacuerdo con [[Joan Coromines i Vigneaux|Coromines]] en l'[[Onomasticon Catoloniae]].<ref name=ONOMASTICONCATALONIAE>{{ca}} [[Joan Coromines i Vigneaux|COROMINES, Joan]]: ''[[Onomasticon Cataloniae]]'' L-N. Editor: [[Curial Edicions Catalanaes]] y [[Caixa d'Estalvis i de Pensions de Barcelona "La Caixa"]], 1989. p 72.</ref>
