Diferencia entre revisiones de «Cancro (constelación)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 41:
== Historia d'o nombre ==
O nombre en [[idioma sanscrito|sanscrito]] d'ista [[constelación]] estió ''Karka'' y ''Karkata''; en [[idioma tamil|tamil]], ''Karkatan'', y en [[idioma singalés|singalés]], ''Kathaca''. Os [[indians]] posteriors la conoixioron como ''Kulira'', d'o griego ''Κολουρος'' (Koluros), o vocable dato per o filosofo [[Proclo]].
Arato la clamó ''Καρκινος'' (Karkinos), nombre que continó con [[Hiparco]] y [[Claudio Ptolomeu|Ptolomeu]]. A forma latinizata, ''Carcinus'', apareixió en as [[Tablas Alfonsinas]] de [[Toledo]]. [[Eratostenes]] estendilló lo nombre a ''Καρκινος, Ονοι, και Φατνη'' ([[Cangrillo]], Burros y Presepe).
Linia 53:
{{cita|de '''Cançer''' diez dias a la saljida de junyo, aquel flum comiença a crexer, e dura entro a la entrada de '''Leon'''. E cuando el sol es dentro de Leon, el ha asi grant fuerça, los tres dias auant la [[calenda]] de agosto entro a XJº a la entrada, que el ixe ultra el leyto de su curso aqua e alla tanto que el arosa toda la tierra; assi fa }}
En o "[[Libro d'as
{{cita|el sol esta en '''cancro''' o en el signo del [[leon (constelación)|leon]]}}
[[Categoría:Constelacions]]
| |||