Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Participio fuerte en aragonés»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m EBRO movió a pachina Participio fuerte en l'aragonés ta Participio fuerte en aragonés sobre una reendrecera
Sin resumen de edición
Linia 1:
{{verbos irregulars en l'aragonés}}
O '''participio fuerte en aragonés''' se remonta a participios latins con una terminación en ''-SU'', dezaga de vocal u de consonant. Son participios irregulars que tienen l'acentuación en a radiz en cuenta de tener-la en o morfema de [[participio en aragonés|participio]]. Bi n'ha en totas as parlas aragonesas pero historicament bi ha una tendencia a desapareixer por sustitución por o [[participio en aragonés|participio]] regular. On millor se conservan ye en [[aragonés centro-oriental]].
 
Derivan d'un participio latín en -SU dezaga de vocal u d'un participio latín rematatorematau en -TU dezaga consonant
 
== RematatosRemataus en -so ==
Derivan d'un participio latín en -SU dezaga de vocal. En as parlas altoaragonesas actuals se documenta ''meso'', ''malmeso'' y ''preso''. En [[aragonés medieval]] se documenta ''admeso'', ''confeso'' y ''excluso''. En verbos propios d'o rechistro culto u tecnico como ''emitir'' se puet fer servir o participio fuerte (''emeso'').
 
== RematatosRemataus en -ito ==
Derivan d'un participio latín rematatorematau en -CTU y son ''feito'', ''dito'', ''cueto'', ''escueto'', ''recueto'' y ''frito''. En [[aragonés medieval]] ye bien documentatodocumentau ''esléito''. Muitos d'estos participios son escritos s'escribiban en a ortografía medieval con -y- en cuenta de -i-, indicando que no ye a vocal acentuataacentuada: ''feyto'', ''sleyto'', ''cueyto'', ecetra.
 
En [[aragonés medieval]] os [[verbos irregulars rematatos en -uir|verbos irregulars remataus en -uir]], cultismos u [[semicultismos en l'aragonés|semicultismo]]s derivatos de verbos latins rematatosremataus en -UERE podeban tener participios fuertes (''destrúito'', ''estrúito''), relacionatosrelacionaus con participios en latín tipo ''DESTRUCTU''.
 
Os [[verbos irregulars rematatos en -ducir|verbos irregulars remataus en -ducir]], derivatosderivaus d'o latín ''DUCERE'' (verbo que tien como participio DUCTU) pueden tener en aragonés un participio fuertofuerte en ''-ito'', como ye o caso de ''adueito'' en [[aragonés medieval]].
 
Os [[verbos irregulars rematatos en -nyer u -nyir|verbos irregulars remataus en -enyer u -enyir]] teneban tamién participios fuertes, (''constreyto''), que derivaban de participios en latín rematatosremataus en ''-ICTU-M'', (''CONSTRICTUM'').
 
== RematatosRemataus en -(p)to ==
Derivan d'un participio latín rematatorematau en -PTU y son ''roto'' y ''escrito'' (en o luengache medieval se puet escribir ''scripto'').
 
== RematatosRemataus en -rto ==
Derivan d'un participio latín rematatorematau en -RTU y son ''farto'', ''muerto'', ''tuerto'', ''ubierto'', ''despierto'', ''durmierto'', ''sufierto'' y ''sirvierto''. En [[aragonés medieval]] tenemos tamién ''inserto''.
 
== RematatosRemataus en -lto ==
Derivan d'un participio latín rematatorematau en -LTU y en as parlas altoaragonesas actuals en tenemos como eixemplo ''suelto''. En [[aragonés medieval]] tenemos ''absuelto'' y ''falta''.
 
== RematatosRemataus en -sto ==
Derivan d'un participio latín rematatorematau en -STU y en as parlas altoaragonesas actuals en tenemos como eixemplo ''puesto'', ''quiesto'', ''visto'' y ''respuesto''.
 
== Participios de verbos irregulars con epentesi antihiatica y afins ==
Os [[verbos irregulars con epentesi antihiatica]] y os [[verbos irregulars rematatos en -yir|verbos irregulars remataus en -yir]] pueden presentar participios irregulars fuertes: ''cáito'', ''tráito'', ''fúito'', ''múito'', en [[aragonés centro-oriental]]. Ye notable que os dos primers se troben en [[aragonés chistabín]], parla [[aragonesa oriental]] on actualment se fa servir o participio en -ido u -iu. Bell autor se planteya que bi haiga habitohabiu una [[translación acentual]] dende os participios regulars ''caíto'', ''traíto'', ''fuíto'' y ''muíto''.
 
En [[aragonés medieval]] os [[verbos irregulars rematatos en -uir|verbos irregulars remataus en -uir]], cultismos u semicultismos derivatos de verbos latins rematatosremataus en -UERE podeban tener participios fuertes (''destrúito'', ''estrúito'').
 
== Atros ==
Linia 42:
{{gramatica aragonesa}}
 
[[Categoría:Tiempos verbals en l'aragonés]]
[[Categoría:Verbos irregulars en l'aragonés]]
[[Categoría:Participio]]
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Participio_fuerte_en_aragonés"