Diferencia entre revisiones de «Pasau perfecto fuerte en aragonés»

{{verbos irregulars en l'aragonés}}

O '''pasatopasau perfecto fuerte en l'aragonés''' se troba en bellsbell verbosverbo irregularsirregular como herencio d'o [[tema de perfecto]] en o verbo latín d'o que provienenproviene y presentanpresenta l'accentuación en a radiz en cuenta d'en a desinencia. Son usuals en l'aragonés d'o [[semontano]] ([[aragonés meridional]]) y d'o Prepireneu (transición entre l'aragonés meridional y os dialectos de cada [[val]]. Tamién yeran os usuals en l'[[aragonés medieval]] y a [[literatura alchamiataalchamiada]].

Verbos que presentan pasatospasaus perfectos fuertes en l'aragonés actual son: ''haber'', ''decir'', ''fer'', ''poder'', ''querer'', ''tener'', ''trayer'', ''veyer'', ''fer'' y atros.

Os pasatospasaus perfectos fuertes en l'aragonés representan un problema d'interpretación, car en as vals d'o [[Pireneu Axial]], on se charran as [[dialectos de l'aragonés|parlas aragonesas]] més arcaizants y millor conservatasconservadas no se fan servir y son as formas febles derivatasderivadas con regularidat d'o [[infinitivo en l'aragonés|infinitivo]] as formas usuals.

Ye posible que en aragonés existise una tendencia a fer regulars estos pasatospasaus pero que a interferencia con o castellán, on se mantienen bien os pasatospasaus fuertes d'os verbos irregulars, fese que no rematasen por desapareixer como en as vals d'o [[Pireneu Axial]]. O feito que os pasatospasaus fuertes con -x- sigan castellanizatoscastellanizaus con -j- velar castellana refirmaría este punto de vista.

En a [[literatura alchamiataalchamiada]] y en o [[castellán d'Aragón]] se produce o curioso efecto que o [[Cherundio en aragonés|cherundio]] se construye a partir d'a radiz d'o pasatopasau perfecto fuerte: ''quisiendo'', ''dixendo'', ''ficiendo'', (''dijendo'', ''hiciendo'' en castellán d'Aragón), ecetra.

| bgcolor=#cccccc | '''PasatoPasau perfecto fuerte'''

| bgcolor=#cccccc | '''PasatoPasau perfecto feble'''

=== PasatosPasaus fuertes con -x- ===

Beluns d'estos verbos irregulars como ''trayer'', ''decir'' y os rematatosremataus en ''ducir'' presentaban os pasatospasaus perfectos fuertes con una -x- intervocalica en aragonés medieval (''ell dixo''), y actualment presentan o fonema velar d'a -j- castellana, que en a grafía actual de l'aragonés se representa como una -h-: ''tú trúhes'', ''tú díhes''.

Os [[verbos irregulars rematatos en -ducir|verbos irregulars remataus en -ducir]] presentaban pasatospasaus perfectos fuertes en aragonés medieval tipo: ''yo aduxe'', ''ell aduxo''.

=== PasatosPasaus fuertes con -u- ===

Muitos d'estos verbos irregulars presentan una -u- en o pasatopasau fuerte:

=== PasatosPasaus fuertes con -i- ===

BellsBell verbosverbo irregularsirregular con pasatospasau fuertesfuerte presentanpresenta una -i-:

[[Categoría:Verbos irregulars en l'aragonés]]