Diferencia entre revisiones de «Condicional perfecto»

1747 bytes añadidos ,  hace 5 años
sin resumen de edición
{{tiempos berbalsverbals}}
O '''condicional perfecto''', '''condicional composau''' u '''condicional pasau''' ye una forma verbal composada de condicional que se fa servir en a proposición principal d'as [[oracions condicionals]] de [[oracions condicionals hipoteticas de pasau|hipoteticas de pasau]].
 
Como forma verbal composada presenta dos elementos, un [[verbo auxiliar]] y un [[participio]]. En as luengas neolatinas este verbo auxiliar gosa estar un derivau d'o verbo ''HABĒRE'' ("[[verbo haber|haber]]"), que remató imposando-se a lo verbo auxiliar derivau de ''ESSERE'' (''[[Verbo estar-ser|estar-ser]]'') de determinaus verbos intransitivos ([[verbos reflexivos|reflexivo]]s y de [[verbos de movimientos|movimiento]]).
 
Encara que a perda d'este auxiliar se produció en as etapas inicials d'a historia de muitas luengas neolatinas, en belunas como o [[idioma francés|francés]] y en variants de l'aragonés como o [[aragonés cheso|cheso]] se mantiene encara l'uso d'o verbo derivau d'o ''ESSERE'' latín como verbo auxiliar en o condicional composau d'estos tipos de verbos intransitivos.
 
== Condicional perfecto en l'aragonés ==
{{articlo principal|condicional perfecto en l'aragonés}}
Como en atras luengas romances o condicional perfecto se fa servir en as proposicions subordinadas d'as [[Oracions condicionals en l'aragonés#Oración condicional hipotetica de pasau|oracions condicionals de pasau]]:
*''Si l'hese sabido, te l''''habrí dito''''' ([[aragonés chistabín|chistabín]])<ref name=CHISTABRIAN>*{{es}} [[Brian Mott]]: ''El Habla de Gistain''. [[Instituto de Estudios Altoaragoneses]], 1989 pp 77.</ref>.
 
{| class="wikitable"
| bgcolor=#cccccc | '''Presona'''
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Habría aduyatoaduyau /aduyau aduyato
| bgcolor=#DDEEFF | Habría debitodebiu / debiudebito
| bgcolor=#DDEEFF | Habría partitopartiu / partiupartito
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Habrías aduyatoaduyau / aduyauaduyato
| bgcolor=#DDEEFF | Habrías debitodebiu / debiudebito
| bgcolor=#DDEEFF | Habrías partitopartiu / partiupartito
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Habrías aduyatoaduyau / aduyauaduyato
| bgcolor=#DDEEFF | Habrías debitodebiu / debiudebito
| bgcolor=#DDEEFF | Habrías partitopartiu / partiupartito
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Habríanos aduyatoaduyau / aduyauaduyato
| bgcolor=#DDEEFF | Habríanos debitodebiu / debiudebito
| bgcolor=#DDEEFF | Habríanos partitopartiu / partiupartito
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Habríatz aduyatoaduyau / aduyauaduyato
| bgcolor=#DDEEFF | Habríatz debitodebiu / debiudebito
| bgcolor=#DDEEFF | Habríatz partitopartiu / partiupartito
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Habrían aduyatoaduyau / aduyauaduyato
| bgcolor=#DDEEFF | Habrían debitodebiu / debiudebito
| bgcolor=#DDEEFF | Habrían partitopartiu / partiupartito
|-
|}
 
== Condicional perfecto en o francés ==
{{articlo principal|condicional perfecto en o francés}}
 
== Referencias ==
{{listaref}}
 
[[Categoría:Tiempos verbals]]
66 155

ediciones