Diferencia entre revisiones de «Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
completo representación de fonemas consonanticos |
completo representación de fonemas consonanticos |
||
Linia 127:
|debant de ''e, i''
|
|en benasqués, se
|
|-
Linia 340:
|
|
|''sobo, sostras, aconsellar, escolastica, espacio, estatico,
|
|
Linia 413:
|/ʃ/
|
|dezaga de ''i
en posición inicial |''pixar, mixino, estixeras; xada, xordiga, xamplar''
|representa realizacions con /tʃ/ quan son discordants con os usos chenerals y etimolochicos: ''xordica'', /tʃordíka/; ''buixo'', /bútʃo/...
Línea 439 ⟶ 440:
|/θ/
|
|en qualsiquier posición no seguida de ''e, i''
|''azulenco, barza, panizo; Alquezra;''
|en benasqués, se reyaliza como /s/▼
''alfalz''
|debant de ''e,i'' etimolochica, u por tradición historic u de regularidat internacional: ''azembla, azeotropo, zebra, zelo, alazet, almazén , azuzena, zebra, azepina, benzén, bronze, eczema, zelo, zefiro, zero, zeta, zeugma, aguazil, almuezín, azimo, azina, benzina, aiazina, zigoto, enzima, topazio, trapezio, zigoma, zigoto, zinc, zingaro, zirconio, zizanya...''
|}
Amás, una mesma letra puede tener diferents realizacions seguntes l'orichen en ampres crudos y en derivaus de nombres d'atras fablas, adaptaus u no pas: ''chovinismo'' [tʃovinísmo] (d'o francés ''chauvinisme,'' [ʃovi'nism]); ''Wamba, Witiza, Wahid; Newton, newtoniano, wagneriano; clown, kiwi, whisky, wolfram; HItler, hitleriano; rugby, Los Angeles'' [losantʃéles]'', Algete'' [alxéte]'', Jordi, Barça''; ''joule, junior, judo, jockey; Jaén, jabugo; byte; boulevard; zoom, ohm, ad hominem; alzheimer; huelga, hicienda; holding, hockey, hitleriano...''
| |||