Diferencia entre revisiones de «Turbera (meteorolochía)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Pachina creyada con 'thumb|A '''turbera''' se caracteriza por vientos violentos y poca visibilidat. Una '''turbera'''<ref name="BENBALL">{{es}} Ángel Ballarí...' |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1:
[[Imachen:Blizzard1 - NOAA.jpg|thumb|A '''turbera''' se caracteriza por vientos violentos y poca visibilidat.]]
== Etimolochía ==
As formas ''usín'', ''osín'' son propias de l'[[aragonés occidental]] y presentan formas pareixidas en [[idioma vasco|vasco]]. En [[aragonés cheso|cheso]] s'ha formau a variant ''ausín''<ref name=LOSMIOSRECUERDOS>{{es}} [[Tomás Buesa Oliver]]: ''[[Los Míos Recuerdos]]''. [[Institución Fernando el Católico]], 1996.</ref> dezaga de l'articlo ''l'''. Antiparte, se documentan en como part d'o [[substrato lingüistico]] navarro-aragonés en [[Navarra]] y [[Cinco Villas]].
A forma ''turbera'' se distribuye sobre tot por l'[[aragonés oriental]], encara que tamién pueda documentar-se como part d'o substrato lingüistico aragonés en o [[castellán d'Aragón]] en zonas d'o Nordeste. Se documenta a variant ''turbiera'' en l'[[aragonés d'o Viello Sobrarbe]]<ref name=VIELLOSOB>{{es}} [[Chabier Tomás Arias]]: ''[[El aragonés del Biello Sobrarbe]]''. [[Instituto de Estudios Altoaragoneses]]. ([[1999]])</ref>. En atras zonas de [[Sobrarbe]] se documenta ''turbios'' en plural, y en [[aragonés belsetán|belsetán]] ''turbisca''<ref name=BADIABIEL>{{es}} [[Antonio Badía Margarit]]: ''[[El habla del valle de Bielsa]]''. [[Instituto de Estudios Pirenaicos]], 1950.</ref>
. En
== Turberas como risgo meteorolochico ==
Bi ha un tipo de turbera gran que representa tot un [[risgo meteorolochico]] si a fuerza de l'aire ye superior a los 56 km/h y as temperaturas inferiors a los -12 °C. En estas condicions, a nieu que mueve o viento reduce de tot a visibilidat y talla as carreteras. Este tipo de situacions se presentan como eixemplos d'uso d'a parola ''turbera'' en o "''[[Diccionario del benasqués]]''" de [[Ángel Ballarín Cornel|Ballarín]]:
{{cita|Les '''turberes''' no y dixen vere y ufeguen<ref name="BENBALL"/>}}
{{cita|Al Puerto les '''turberes''' son mol pellgroses<ref name="BENBALL"/>}}
▲En [[aragonés benasqués|benasqués]] ''turbera'' provién d'o [[idioma latín|latín]] ''TURBO'' ("[[revolvín]]"), con presencia d'o sufixo ''[[sufixo -era|-era]]''.
== Referencias ==
{{listaref}}
| |||
