Diferencia entre revisiones de «Aragonés d'o Viello Sobrarbe»
Contenido eliminado Contenido añadido
alzar > conservar. ''Alzar'' no ye sinonimo de conservar ni guardar (no se diz ''alzafuents'' a l'amfibio). En tot caso ''alzar'' se diz pa posar cosas en lo cabalto de l'armario |
→Fonetica: Isuala, pero como hidronimo, suposo que será o mesmo que en atras comarcas de Uesca dicen "Isuela" |
||
Linia 23:
*Bi ha repuis de diftongación en -ua-:
**''[[balluaca]]'', ''[[bucharuala]]'', ''[[emprenyatura|emprenyatuara]]'', y
*O diftongo -ie- en o sufixo [[sufixo -iello|-iello]] se documenta esporadicament:
Linia 54:
**''[[ripa (topografía)|Ripa]]'', ''[[escopallo]]'', ''[[napo]]'', ''chapuzar'', ''[[sapia]]'', ''sopinar'', ''capolar''.
** En a toponimia: ''Lupiecho'', ''Lupargüelo'', ''Lupera''. ''[[Lupo]]'' se rechistra en a postguerra encara. Se rechistra a pardinalla de ''A Capana'' y l'oronimo ''Carracapana''.
**''[[Cleta]]'', ''secutir'', ''petrusco'', ''[[betiquera]]'', ''[[betiello]]'', ''[[mallata]]'', ''[[batallo]]'', ''recatiar'', ''[[gayata]]'', ''recutir'', ''[[emprenyatura]]'', ''pescatera'', ''[[ruta]]'', ''[[cazata]]'', ''[[quatrón]]'', ''arrendator'', ''escarcata'', ''otilar'', ''[[pescata]]''
** En toponimia: ''Camparretuno'', ''O Petrizo'', ''A Torcita'', ''[[Forato]] d'a Virchen'', ''Puyata'', ''[[Sarrato]]'', y as tres poblacions ''[[O Sarrato]]'', ''Sarratillo'' y ''Sarratiars''.
**''[[Cucullo]]'', ''[[melico]]'', ''[[polecón]]'', ''[[limaco]]'', ''foricón'', ''[[paco]]'', ''mica'', ''[[suco]]'', ''[[alica]]'', ''xarticar'', ''[[cocote]]'', ''esbelecar''.
Linia 87:
**As formas ''feito'' y ''dreito'' han desapareixito y nomás se siente ''fecho'' y ''drecho''. Se conserva en ''maitino''/''[[maitín]]''.
*A -ll- que probién de -LY-, -C'L-, -G'L-, -T'L- se torna [[-j- castellana]] (fonema /x/, representau ortograficament en aragonés con "h") en as cheneracions actuals en:
**''
**
**Se mantién bien en ''[[curcullo]]'', ''estallar'', ''[[uella]]'', ''[[batallo]]'', ''[[tornallo]]'', ''[[dalla]]'', ''[[clavillar]]''.
| |||