Diferencia entre revisiones de «Villanueva de Galligo»

→‎Toponimia: replaced: meyev → mediev (4)
(→‎Toponimia: replaced: meyev → mediev (4))
 
== Toponimia ==
O nombre [[Idioma arabe|arabe]] d'ista villa estió ''Burchazut'' (escrito quasi siempre ''Burjazut'' en documentos [[Edat Meya|meyevalsmedievals]]), nombre que actualment ye tamién o d'una imachen d'a [[Virchen]] venerata en o lugar y a suya redolada (''Nuestra Señora de Burjazud'', pero con ''j'' [[velar]] castellana). En o [[sieglo XV]] ya amaneixe o nombre de ''Villanueva de Burjazut'', y como prueba que a ''j'' se pronunciaba ''ch'' en a "[[Documentación MeyevalMedieval de la Casa de Ganaders de Zaragoza]]" trobamos escrito ''Villanueva de Burchaçut'' en un texto de fins d'o sieglo XV (quan s'encomienza a copiar a [[ortografía castellana]] on a ''ch'' no representa una k en cultismos como en a [[ortografía de l'aragonés meyevalmedieval|ortografía meyevalmedieval aragonesa]]):
{{cita|E esto an feyto los ditos, sabiendo los prebilegios de Çaragoça et de la [[Casa de los Ganaderos]] los cuales fueron yn timados a los jurados e procuradores et hotros honbres del lugar de '''Villanueba de Borchaçut'''.}}
 
44 227

ediciones