Versión d'o 15:03 8 mar 2013 editar Legobot (descutir \| contrebucions) 31 604 ediciones m Bot: Migrating 47 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35527 (translate me) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 01:19 23 feb 2014 editar desfer Jpbot (descutir \| contrebucions) Bots 70 729 ediciones →‎Restos d'o dalmata: replaced: meyev → mediev Ir t'a edición siguient →
Linia 42: Bi ha toponimos crovates que provienen d'o latín y de seguro que han pasato por a fase d'o latín vulgar que orichinó o dalmata: ''[[Lavdara]]'' (de ''LAPIDARIA''), ''[[Trcela]]'' (de ''TURRICELA''), ''[[Pag]]'' (de ''[[Pago\|PAGUS]]''), ''[[Kopar]]'' (de ''CAPRIS''). En [[idioma crovate\|crovate]] a parola ''piljun'' u ''pijun'' ("afillato") provién d'o dalmata. En as parlas locals crovates de Dalmacia tenemos as parolas ''plakir'' ("placer") y ''kimak'' ("[[chinche]]"), que amuestran a fonetica consonantica d'o dalmata ~~meyeval~~medieval, que conservaba a pronunciación velar d'as CI, CE latinas. Os elementos dalmaticos presents en o crovate se diferencian bien d'os elementos [[idioma venecián\|venetos]] porque conservan as [[xordas intervocalicas latinas]] (que muitas vegatas conserva tamién l'[[aragonés central]]). D'esta traza en [[Ragusa (Croacia)\|Ragusa]] encara dicen ''kupijerta'' referita a una ropa d'o [[leito]] mientres que a cubierta d'una nau ye a ''kuverta'' en [[Arbe]] representando una parola veneciana. == Bibliografía ==

Diferencia entre revisiones de «Idioma dalmata»