Diferencia entre revisiones de «Miralpeix»
Contenido eliminado Contenido añadido
m →Toponimia: clean up and re-categorisation per CFD, replaced: Perine → Pirene |
→Toponimia: replaced: destrito → districto |
||
Linia 24:
Ye d'alcuerdo con a [[fonetica aragonesa]] y [[fonetica catalana|catalana]] (''PISCIS'' > ''peix''). Lo toponimo ye recurrent en a [[Ribagorza]] (por eixemplo se troba en [[Capella|Capiella]]), y se'n troba un de pareixito en a [[Ribera Navarra]], lo historico [[Mirapex|Castiello de Mirapeix]]. Bi ha unatro "[[Miralpeix (Leida)|Miralpeix]]" que ye una entidat de población de [[Tiurana]] ([[La Noguera]]). Tamién bi ha toponimos similars con a mesma etimolochía en [[Occitania]], a lo norte d'os Pireneus:
*A ciudat de [[Mirapeis]] (en [[idioma francés|francés]] ''Mirepoix'').
*A comuna de [[Mirapeish]] en o [[
Significa en [[Idioma aragonés|aragonés]], [[Idioma catalán|catalán]] y [[idioma occitán|occitán]] "puesto a lo costato d'un río que leva peixes" u bien "encarato ta los peixes" d'alcuerdo con [[Coromines]] en l'[[Onomasticon Catoloniae]].
| |||