Diferencia entre revisiones de «Fraxinus»

Las denominacions d'as especies d'este chenero en aragonés derivan d'o latín FRAXINUS, que ye parola esdrúixola, y conservan l'accentuación en la silaba ''FRA'' as variants d'o nombre en [[aragonés belsetán|belsetán]] (''fréixen'') y en l'[[aragonés d'a Tierra de Biescas]] (''fráxin'') u en o toponimo ''[[LoEl Fraixno|Fraixno]]''. Manimenos se desvién que la terminación ''-in(o)'' atona s'asimila a lo sufixo aragonés ''[[sufixo -ín(o)|-ín(o)]]'' desapareixendo lo [[esdrúixol]], y d'astí lo fitonimo más que más propio de l'[[aragonés occidental]] ''fraxín(o)''. En [[aragonés oriental]] se fan servir variants d'o fitonimo cognatas con as catalanas como ''freixe'' u con [[sufixo -era (fitonimia)|sufixo -era]] tipo ''freixera'', que yeran as propias de l'aragonés d'a Val de l'Ebro y que se conservan castellanizatas dende [[Zaragoza]] a lo [[Baixo Aragón (comarca)|Baixo Aragón]], (''fleha'', ''flehera''); as formas occidentals yeran as usuals en l'[[aragonés d'as comunidatz aragonesas]] (toponimo ''[[LoEl Fraixno|Fraixno]]'' y as formas ''frasno'' actuals en o castellán d'ixas zonas).