Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Aragonés bergotés»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Linia 8:
|bitalidat=
|escritors=}}
O '''bergotés''' ye a [[parla (lingüistica)|parla]] local [[Idioma aragonés|aragonesa]] que se charra en a [[val de Broto]]: [[Torla]], [[Broto]], [[Oto]], [[Guasa]], [[Sarvisé]], [[Ayerbe de Broto]], [[Asín]], [[Yosa]], [[Linars de Broto]], [[Viu de Linars]] y [[FraxénFraixen]]. En realidat l'aragonés en a val de Broto presenta as mesmas caracteristicas basicas que en a [[Val de Vio]] y ye a mesma parla comarcal. A denominación de bergotés no ye tradicional, y a suya distinción ye producto de publicacions filolochicas que describiban os caracters de l'aragonés de puestos muito concretos y dimpués designaban a parla ixos puestos con denominacions derivadas de chentilicios.
 
Conserva, como l'[[aragonés de valle de Vio]], as diftongacions ''-ia-'' y ''-ua-'' d'as "e" y "o" curtas [[latín|latinas]]. Isto ye un [[arcaísmo]] que en l'[[Idioma aragonés|aragonés]] preliterario que se produciba dende a [[Chacetania]] ta la [[Ribagorza]].
 
Bi ha repuis d'a evolución d'a -LL- enta sonitos cacuminals tipo -ts, -t-, -ch-, -s- (analogos a la ''[[che vaqueira]]'' de l'[[idioma asturián|asturián]]), pero que no ye -ch- como en [[aragonés tensino|tensino]], ye -t-. Esto lo trobamos muito asobén en a toponimia: ''[[Collata|Cotata]]'' ("[[collata]]"), ''[[Val|Vate]]'' ("[[val]]"), ''Andicastieto'' (d'''[[prefixo ante-|ANTE]]'' y ''CASTELLUM'').
 
Os [[articlo definito|articlo]]s son ''o, os, a, as'' como en aragonés cheneral, pero con a diferencia que ''os'' convive con ''es'', y que en posición intervocalica tenemos ''ro, ros, ra, ras'', (evolución d'a -LL- latina enta -r- coincidindo con o [[occitán gascón|gascón]]: ILLA > ''ra'' en bergotés, ''era'' en gascón).
Linia 18:
== Eixemplos ==
*''COSTA'' > c'''ua'''sta, (c'''ue'''sta en aragonés cheneral).
*''BONU'' > b'''ua'''no ("bueno")
*''TEMPU'' > t'''ia'''mpo ("[[tiempo]]"),
*''QUAESITU'' > qu'''ia'''sto ("quiesto")
*''PONTE'' > p'''ua'''nde ("[[puent]]").
 
*''Cingleto'': "[[cinglo|cingliello]]".
*''cingleto''
*''vetietoVetieto'': "[[vetiello'']]".
*''mandiataMandiata''.
*''bertubietoBertubieto''.
 
*''baixaBaixa ta ro patio'' (ortograficament ''baixa ta lo patio'').
 
{{Dialectos de l'aragonés}}
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Aragonés_bergotés"