Diferencia entre revisiones de «Eslavonia»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m →Toponimia: ortografía, replaced: imbi → invi using AWB |
||
Linia 4:
== Toponimia ==
O toponimo ''Eslavonia'' ye en relación con os suyos habitants eslavos, a l'egual que atros de pareixitos como ''[[Eslovenia]]'', ''[[Eslovaquia]]'' y l'antiga ''[[Sclavinia]]'' que bi heba en [[Macedonia (rechión)|Macedonia]]. En textos meyevals en [[aragonés meyeval|aragonés]] trobamos o toponimo ''Sclavonia'', pero no siempre podemos saber si se refieren a tierras d'Eslovenia, d'Eslavonia, de Macedonia u a atras eslavonias.
{{Cita|Cuando la emperadriç [[Hirene (emperatriz)|Ereni]] romanió monarca, el ermano de su marido e algunos qui eran en presión fuyeron e entraron en la iglesia mayor. Mas uno de casa del emperador que.l dizían Areçio, el cual havía grant privadança en el palacio, tanto favló con ellos fictamientre que los fizo sallir de la esglesia prometiéndoles que no havrían ningún mal. Los cuales, como fueron sallidos, la emperadriç los ha jutgados ir en Atenas. E seyendo en [[Atenas|Athenas]] algunos nobles pregaron al senyor de '''Esclavonia''' que prestás con favor e ayuda a un ermano del marido de la emperadriç por entrar a Contastinoble e por haver la senyoría. Mas sintió aquesto la emperadriç e fizo clavar los ojos a todos aquellos.}} (<ref>
{{cita|Deq(ue) los [[godos]] huuiero(n) stado e(n) [[scitia|scicia]] g(r)ant t(iem)po & fuero(n) multiplicados e(n) gra(n)t num(er)o de g(e)n(te)s dexaro(n) a guardar la p(ro)ui(n)cia de scicia & de [[dacia]] p(ar)tida de lures g(e)n(te)s segunt es dicho desuso.
& todos los ot(r)os passaro(n) el [[Danubio|dinubio]] & (con)quiriero(n) & destruyero(n) toda '''sclauonia''' & [[Ilirico|yllirico]] & toda g(r)ecia. & touiero(n) el sitio de lur senyorio e(n) macedo(n)ia & e(n) yllirico por spacio de diez anyos. Et u(n)a p(ar)tida d(e)los godos poblaro(n) e(n)las mo(n)tanyas q(ue) so(n) dichas oy dispotado de romania pri(n)cipado d(e)la morea la gra(n)t ciudat de sparta / & la ciudat de uat(r)ia /. & los habitadores de aq(ue)lla fuero(n) clamados spartos.}} (<ref>
{{Cita|'''Esclavonia''' & de [[Pulla]], & de la ylla de Corfou & de Chifolonia por grandes monedas que dio}} (<ref>"[[Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea]]"</ref>).
Linia 16:
{{cita|[[Scitia|Scicia]] es det(er)minada por los terminos q(ue) se sigue(n) p(r)im(er)ame(n)t la mar occeana septe(n)trio(n)al. & d(e)la p(ar)t de asia los mo(n)tes rifeos & el rio de [[río Don|thanay]] / qui dep(ar)te europa de asia / & la mar d(e)la tana. q(ue) a(n)tigam(en)t fue dicha la marmora o la mar de po(n)to / & el rio d(e)l [[Danubio|dinubio]]. & d(e)la ot(r)a p(ar)t la gra(n)t ruxia. Las g(e)n(te)s q(ue) h(ab)itaua(n) prim(er)ame(n)t e(n) scicia fuero(n) los [[chepidos|gepidos]] & los [[bulgaros (pueblo nomada)|burgaros]] & ot(r)as diu(er)sas nationes de g(e)n(te)s d(e)los q(u)ales no es neçesario de faz(er) me(n)cio(n). Et ala q(ue) dize el arçeuispo do(n) rod(r)igo q(ue) scicia t(er)minaua co(n) uenecia d(e)la p(ar)t de orie(n)t no(n) puede seyer porq(ue) e(n)tre scicia & uenecia es el gra(n)t dinubio segu(n)t dicho es. & es el '''regno de ungria q(ue) a(n)tigam(en)t fue dicha esclauonia''' & la gra(n)t p(ro)uincia de [[Ilirico (provincia romana)|yllirico]] la q(u)al era gra(n)t p(ar)tida e(n) '''sclauonia'''. Et q(u)ando los [[godos]] eran e(n) sicia uenecia no(n) era e(n)cara poblada. porq(ue) troya no fue destruyda de gra(n)des t(iem)pos q(u)ando los godos era(n) sicia la q(u)al uenecia ap(re)s d(e)la destructio(n) de troya poblo antenor alli e(n)la mar porq(ue) no se fiaua de star e(n) t(ie)rra por la traycio(n) q(ue) fizo al rey priamo & alos de t(r)oya. Et alo q(ue) dize el arçeuispe do(n) rodrigo q(ue) [[mesia]] era e(n) scicia el (con)(tr)ario es q(ue) a(n)tes es e(n) grescia ap(re)s de [[Macedonia (provincia romana)|macedonia]] & de [[boecia]] & de '''sclauonia'''.}}
En a "Grant Cronica de Espanya" tamién parlan d'una ''Esclavonia'' danubiana, pero de l'atra marguin d'o Danubio ta on o emperador bizantín [[Mauricio I|Mauricio]]
{{cita|la q(u)al cosa (con)tecio assi q(ue) como el ex(er)citu roma(n)o huuies passado el denubio & fues (con)strenydo por gra(n)t fambre & no(n) pudies au(er) p(ro)uisio(n) d(e)las guarnizo(n)es comunes / ni haun pudies au(er) suste(n)tacio(n) d(e)las imp(er)iales largicio(n)es / co(n)uino alos cauall(er)os co(n) grant periglo q(ue) ç(er)casse(n) deq(ue) uiuir d(e)la regio(n) d(e)los '''[[pueblos eslavos|esclauos]]'''. finalm(en)t por aq(ue)lla & ot(r)as razones mouidos los cauall(er)os d(e)l ex(er)citu passaro(n) el [[danubio]] & retornaro(n) se d(e)la '''esclauonia'''. do la ora era el ex(er)citu. & q(u)ando fuero(n) a .vij. millas de (con)sta(n)ti(n)oble los cauall(er)os (con)u(er)tidos e(n) sedicio(n) (con)stituyero(n) emp(er)ador a huno clamado [[Focas (emperador)|foca]]. & uestiero(n) le la purpura imperial. el imp(er)io d(e)l q(u)al el se(n)ado ap(ro)uo. ap(re)s '''mauricio''' lexado la honor imp(er)ial & mudado el habito una noche secretam(en)t fuyo co(n)la mull(e)r & co(n)los fijos a .ja. ysla. la q(u)al se dize q(ue) es c'(er)ca [[Calcedonia|calçedonia]].}}
| |||