Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Uso d'a luenga/Ortografía»
Contenido eliminado Contenido añadido
m gravar |
|||
Linia 129:
== Gravar ==
He consultau iste tema a l'ACAR, y gravar va con "v", tanto en l'accepción de "imposar un gravamen, impuesto" (que dimana d'o latín ''gravare''), como en as atras acepcions (gravar una cinta, gravar una inscripción). En iste zaguer caso o etimo ye o francico "graban", pero en l'aragonés arriba por o francés, y se considera a forma francesa ''graver'' ta definir a ortografía en aragonés. Si no veyetz garra problema en isto, d'aquí a bells días iré fendo cambios en ixas familias lexicas (gravación, gravador, gravaus/gravatos).--[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 00:47 14 feb 2012 (UTC)
:Yo nunca no lo he teniu claro como ye en castellán, asinas que tampoco no lo he discutiu en aragonés. Precisábanos un articlo sobre os ''[[gravau]]s'' artisticos, pero veyeba diferents tendencias en as interwikis, (en anglés ye con w), y tampoco sabeba si en aragonés existe una parola propia derivada de ''entallar''. Si efectivament a parola provién d'o francés u l'occitán y ye con ''v'' ye bi ha una desición d'escribir-la con ''v'' pos adebant, que no tiengo criterios en contra.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] 11:12 14 feb 2012 (UTC)
| |||