Versión d'o 08:00 7 feb 2012 editar EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones →‎Vocabulario alazetal ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 11:47 7 feb 2012 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones →‎Vocabulario basico Ir t'a edición siguient →
Linia 98: == Vocabulario basico == [[Imachen:Percentage of basque speakers by municipalities.JPG\|thumb\|300px\|right\|O ~~euskera~~vasco como luenga materna, por municipios.]] [[Imachen:Navarra+Euskadi - Mapa densidad euskera 2001.svg\|thumb\|250px\|Porcentache de presonas que conoixen bien o euskera en Hego Euskal Herria (2001).]] Linia 106: * Buena nueit!: '''"Gabon!"''' * Adiós!: '''"Agur!"''', "'''adio!'''", "'''aio!'''" * Que vaiga bueno!: '''"Ongi izan!"''' '''"Ondo joan"''' (toda Euskal Herria), '''"Huntsa Izan"''' u '''"Izan Huntsa"''' (Zuberoa, literalment "Que sías bien!"), '''"Ongi joan!"''' (toda Euskal Herria), '''"Ondo joan"''' (toda Euskal Herria), '''Ongi Jin''' o '''"Hunki Jin"''' (~~Zuberoa~~[[vasco soletano\|Sola]], pronunciar "Ongi Llin" u "Ongi Yin"), '''"Onki Xin"''' ([[vasco roncalés\|Val de Roncal]]). * Buen viache!: '''"Bidai on!"''' * A plantar fuerte!: '''"Gero arte!"''' * Dica ~~a vista~~lugo!: '''"Ikusi arte!"''' * Ya seremos!: '''"Egongo gara"''' (Bizkaia, Gipuzkoa y Araba), '''Egonen gara''' (Navarra, Iparralde y quantas localidatz de Guipuzcua a on se parla o dialecto alto navarro: Oiartzun, ~~Hondarribia~~[[Fontarrabia]], Irun y Lezo). * Por favor: '''"Mesedez"''', "'''arren'''", "'''otoi'''" * Qué tal plantas?: '''"Zer moduz?"''', '''"Zelan?''' (Vizcaya) Linia 119: * Qualo ye o tuyo nombre?: '''"Zein da zure izena?"''' * O mío nombre ye Axel: '''"Nire izena Axel da"''' * D'a on ~~yeres~~yes?: '''"Nongoa zara?"''' * Soi d'Anglaterra: '''"Ingalaterrakoa naiz"''' * Yes mui poliu/polida: '''"Oso polita zara"''' Linia 142: * No fumar: '''"Ez erre"''' * Hora: '''"Ordu"''' (toda Euskal Herria), '''"Oren"''' (Iparralde). * ~~Rincón~~Cantón: '''"Txoko"''' (independientement d'o vasco, en o castellano parlato en Euskal Herria tamién ye sinonimo de Sociedat Gastronomica). * Noticia: Albiste, berri. * Nuevo/a: Berri (igual que en castellano u en anglés con a parolas "nueva" u "news", significa "nuevo/a" y "noticia"). * [[Forato]]: '''"Zulo"''' * ~~Caserio~~[[Casal]]: '''"Baserri"''' * [[Borda]]: '''Borda''', caserío situato en l'alta montanya t'alzar o bestiar (igual que en aragones, gascón, catalán...). * [[Felequera]]: '''"Garoa"''' (Vizcaya, Guipuzcua y Alava), '''"Ira"''' u '''"Iratze"''' (Navarra y Iparralde). * ~~Salitre~~[[Salobre]] (d'a mar": '''"Kresala"''' * [[Tronada]]: '''"Ekaitz"''' * Galerna: '''"Enbata"''' * Montanya u ~~monte~~mont: '''"Mendi"''' * ~~Colina~~[[Tozal]]: '''"Muino"''' * Cumbre, pico, tuca: '''"Gailur"''', '''"tontor"''' * ~~Prado~~[[Prato]]: '''"Larre"''' * Campo: '''"Landa"''' o '''"zelai"'''. * Hierba: '''"Belar"''' * Planta: '''"Landare"''' * Arbol: '''"Zuhaitz"''' * [[Zorz]]: '''"Sagu"''' * Can: '''"Txakur"''' * Gato: '''"Katu"''' * [[Paixaro]]: '''"Txori"''' * Espantapaixaros: '''"Txorimalo"''' * Sol: '''"Eguzki"''' Linia 178: * Almuerzo: '''"Bazkari"''' * Cena: '''"Afari"''' * [[Carrera]]: '''"Kale"''' (Bizkaia, Gipuzkoa y Araba),'''"Karrika"''' (Nafarroa y Iparralde) * Fiesta: '''"Jai"''', '''"festa"''' * Primero/a: Aurrena, lehena, lehenbiziko (parte oriental de Gipuzkoa, Navarra y Iparralde). * Zaguer/a: Azkena. * Borina:'''"Parranda"''' * [[Güeina]]: '''"Txapela"''' * Felicidatz: '''"Zorionak"''' * ~~Amig@~~Amigo: '''"Lagun"''' * Companyero/a: '''"Adiskide"''' * Mai: '''"Ama"''' Linia 214: * Puerto (maritimo): '''"Portu"''', '''"itsasportu"''' ("puerto maritimo"). * Muelle (de puerto): '''"Kai"''' * [[Barco]]: '''"Ontzi", "itsasontzi"'''. * [[Barca]]: '''"Txalupa"''' * Puerto (de montanya): '''"Mendate"''', '''"mendigain"'''. * Dinero: '''"Diru"''', diners: '''diruak'''

Diferencia entre revisiones de «Idioma basco»