Diferencia entre revisiones de «Parla d'o Matarranya»

|nombre autoctono = MatarranyencTxapurriat

|subtítol = [[Variedatz d'ode lo catalán]]

|nombre imachen=Isoglosas d'ode lo catalán en o Matarranya seguntes Joaquim Rafel i Fontanals (1981)

ALa '''parla d'ode lo Matarranya''' ye ala [[parla (lingüistica)|parla]] comarcal d'ade cuencala d'a[[compleganza]] de la [[río Matarranya|Matarranya]] y fa partepart d'asde las [[parlas de transición]] entre olo [[catalán nordoccidental]] y olo catalán [[idioma valencián|valencián]]. Se distribuye por l'alto Matarranya (oficialment comarca d'ode lo [[Matarranya]]), y por olo baixo Matarranya (huei incluito oficialment en a comarca [[Baixo Aragón-Casp]]).

No existebi diferenziaciónha diferenciación gran ni neta con aslas [[parla (lingüistica)|parla]]s d'ade la [[Tierra Alta]] y [[Baixo Ebro]] en a [[provincia de Tarragona]], ni con aslas parlas de [[Los Puertos de Moriella]] y norte de [[Provincia de Castellón|Castellón]], sindembargocon tot y con ixo si existebi ha una diferenziacióndiferenciación gran con aslas parlas d'ode lo Mezquín-Guadalop. [[Val Chunquera]] perteneixe a este zaguer grupo.

AsLas parlas d'ode lo Matarranya son homochenias fueras d'osde los casos de [[La Fraixneda]], [[Favara (Zaragoza)|Favara]] y, sobre tot en ala parla [[Maellán|maellana]], esta zaguera con trazas [[Catalán ribagorzano|ribagorzanas]].

AsLas trazas más chenerals muestran aslas caracteristicas d'ode lo catalán nordoccidental, como l'articlo ''lo'', u olo present de subchuntivo, y ye mas a mán d'ode lo catalán nordoccidental más basico más que olo [[catalán fragatín|fragatín]] u olo [[catalán ribagorzano|ribagorzano]]. SindembargoManimenos bi existenha bellas trazas meridionals u valencianas, como olo [[preterito imperfecto de subchuntivo|preterito imperfecto de subchuntivo]], que fan que ala parla matarranyesa se clasifique como [[parlas de transición]] entre olo catalán nordoccidental y olo valencián, egual que olo tortosín. ALa [[influencia lingüistica|influencia]] d'ode lo catalán metropolitán con ala costrucciónconstrucción ''els-hi'' aplega dende [[Tortosa]] y [[Gandesa]].