Diferencia entre revisiones de «Fuero de Teruel»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 3:
Lo texto orichinal ye en [[latín meyeval]] y fue tradueito en lo sieglo XIII a l'[[aragonés de las comunidatz aragonesas|aragonés]]. Esto explica que [[Hieronimo Zurita]] lo denominase ''Fuero de Sepúlveda'', por este fuero castellán lo primer fuero local extenso escrito en luenga romanz, y en un aria cercana. Lo [[Fuero romanz de Teruel]] estió lo fuero local més extenso escrito en [[idioma aragonés|aragonés]], encara que en la suya variant de lo surueste u [[aragonés de las comunidatz aragonesas]].
En l'anyo [[1531]] lo churisperito [[Juan de Pastor]] publicó en [[castellán d'o sieglo XVI en Aragón|castellán]] una compilación de los fueros de Teruel y d'Albarrazín
Manimenos en lo [[sieglo XVI]] sufrió modificacions por deseyo de [[Felipe II d'Espanya]]. Felipe II nombró a lo vicecanciller [[Bernal de Bolea]] comisario pa lo estudeo dde los fueros y ordinacions por los que se rechiban la ciudat de Teruel, la Comunidat de Teruel y la villa de Mosqueruela. Lo [[30 d'agosto]] de [[1560]] acomandan a [[Gil de Luna]] en Toledo lo treballo de fer atra compilación de los fueros. Gil de Luna contó con l'aduya de presonas nombratas en naturals de Teruel, la suya comunidat d'aldeyas y de [[Mosqueruela]]. En l'anyo 1565 fue publicata la compilación de los Fueros de Teruel en la imprenta de [[Juan Mey]] de [[Valencia]], y se considera una reforma en lo Fuero. En esta edición encara se pueden veyer [[topinimia aragonesa|toponimos]] en aragonés (''[[La Foz de la Viella]]'') u bell parrafo con parolas con [[fonetica aragonesa]] (''dito'', ''dita'').
En l'anyo [[1598]] y dimpués de las "[[alteracions d'Aragón]]" la ciudat de [[Teruel]] y la [[Comunidat de Teruel (meyeval)|Comunidat de Teruel]] renuncioron a los suyos fuoron y s'adhibioron a los [[Fueros d'Aragón]] u fueros chenerals d'Aragón.
| |||