Diferencia entre revisiones de «Basco soletán»
Contenido eliminado Contenido añadido
cal meter tabla de dialecto |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1:
{{Variedat dialectal
[[Imachen:Euskalkiak koldo zuazo 2008.png|right|330px|thumb|{{legend|#d2d25e|Soletán.}}]]▼
|nombre=Dialecto soletán
[[Imachen:Xiberoa Eüskal Bihotza.JPG|right|thumb|330px|Senyal en [[Idioma vasco|vasco]] y [[idioma francés|francés]] de Bienplegata a Sola entre [[Barkoxe]] y [[Eskiula]], chusto a la entrata de Sola: ''Xiberoa. Eüskal bihotza. Onki Jin. - Soule. Le Coeur Basque. Bienvenue.]]▼
|nombre autoctono = Xiberotarra
|color1 = lawngreen
|color2 = #BEF781
|subtítol = [[Variedatz d'o vasco]]
▲|imachen= [[Imachen:Euskalkiak koldo zuazo 2008.png|
|regulato= [[Euskaltzaindia]]
|oficial= No ye oficial
|nombre imachen=
|charradors=
|localización= [[Sola]]
|rasgos= ü vueita, sibilants sonoras
|lugars= <font color=green>'''Alta'''</font>
|vitalidat=
|escritors=
}}
▲[[Imachen:Xiberoa Eüskal Bihotza.JPG|right|thumb|
O '''soletán''' (en [[euskara]] batua '''Zuberera''', en soletán ''"Xiberotarra"'' o ''"Xiberoko eüskara"'') ye un ''[[euskalki]]a'' u [[dialectos d'o vasco|dialecto]] d'o [[euskara]] charrato en quasi tota [[Sola]] y en [[Eskiula]], esta zaguera localidat situata en [[Biarn]], y huei a sola localidat fuera d'[[Euskal Herria]] on se charra o euskara como idioma materno. ▼
▲O '''soletán''' (en [[euskara]] batua ''
Por a suya localización, o soletán tien influencia d'o [[biarnés]] ([[idioma occitán|occitán]]) en o vocabulario y en a fonolocía. Se tracta d'un dialecto de gran homocheneidat, estando dividito en dos subdialectos: O de '''[[Pettarra]]''' a lo norte y lo de '''[[Basabürüa|Basabürü]]''' a lo sud. Ciertos lugars de Sola s'amanan a lo euskara de [[Amikuze]], que ye una [[parla de transición]] entre o soletán y o [[dialecto baixo-navarro]]. Ditos lugars son [[Domintxaine-Berroeta]], [[Arüe-Ithorrotze-Olhaibi]], [[Lohitzüne-Oihergi]] y [[Etxarri]]. ▼
▲Por a suya localización, o soletán tien influencia d'o [[biarnés]] ([[idioma occitán|occitán]]) en o vocabulario y en a fonolocía. Se tracta d'un dialecto de gran homocheneidat, estando dividito en dos subdialectos: O de
Por estar tan luent Sola y Vizcaya d'o centro d'as tierras de luenga vasca, o dialecto soletán chunto con o dialecto [[dialecto vizcaín|vizcaín]] son os que presentan diferencias més grans con respecto a lo vasco cheneral y a l'actual [[euskara batua]] (que actualment representa o vasco cheneral porque se basa en una parla central equidistant de totas a la que s'anyaden os neolochismos y formas consideratas correctas). As diferencias entre o soletán y o vasco ''batua'' consisten en a pronunciacion (acento marcato, la ü vueita y as sibilants sonoras), o vocabulario y morfolochia. Entre totz os [[euskalki]]s, ye o que ye més a man con o [[dialecto roncalés]] actualment desapareixito, dica o punto que [[Louis Lucien Bonaparte]] los clasifico como un solo dialecto d'o [[idioma vasco]].▼
▲Por estar tan
== Vocabulario ==
| |||