Descusión:Río
Último comentario: hace 12 años por EBRO en el tema Desembocar y desembocadura
Si arrigachuelo deriba d'arriu, e arriu ye boz biba e prou estendillata en toponimia, per qué no emplegar-la como lema?Francho 10:51 20 may 2008 (UTC)
- Chuse Raúl Usón me dició que a rematanza en -iu yera muito cheneralizata, que se troba en a toponimia d'a zona d'o dialecto central-occidental (no me'n alcuerdo si a zona d'a Val de Tena, o Sarrablo u Tierra de Biescas). Me dició que en un texto d'o sieglo ¿ XVII ? de Chaca sale tiu, y tamién me comentó o d'o río Griu, (que ya conoixeba). Tamién me dició que si esta rematanza no la han trigata en aragonés común ye porque entre os que lo facioron bi ha una celebre presona que la refusa por considerar-la igual que o catalán, razón por a que tamién refusa terminacions en -eu y s'inventa -eyo. D'esta traza ye lechitimo fer servir riu, arriu, etc...porque de feito tien una documentación antiga y extensa.--EBRO 21:01 11 may 2010 (UTC)
- Atra evidencia de riu [1] Val de Tena 1489. Riu de los Pontarrons.--EBRO 23:48 12 mar 2011 (UTC)
- Iste ye un tema muit interesant que puede estar pasando desapercibito. Yo he sentido decir «o riu» en Puértolas pero l'atribuibe a vacilación en a prenunciación. Pero una vegada sintié /rigwelo/, riuelo, que ye una parola que me va gritar l'atención perque desmonta ixaltra tioría, en tanto que no tendría sentido un deminutivo de río con sufixación -uelo que no incluise bella silaba consonantica d'apoyo que trencás l'hiato, de tipo «rigochuelo/rigachuelo» (sería la forma deminutiva mes lochica). Rigüelo no podeba venir si que de «riu» (diptongo) y no pas de «río» (hiato). En A Buerda siempre m'han confirmato que ye «o río» pus no hebe gosau decir-ne parola. --Lascorz ~
~
('kjez'rez?) 00:15 13 mar 2011 (UTC)
- Iste ye un tema muit interesant que puede estar pasando desapercibito. Yo he sentido decir «o riu» en Puértolas pero l'atribuibe a vacilación en a prenunciación. Pero una vegada sintié /rigwelo/, riuelo, que ye una parola que me va gritar l'atención perque desmonta ixaltra tioría, en tanto que no tendría sentido un deminutivo de río con sufixación -uelo que no incluise bella silaba consonantica d'apoyo que trencás l'hiato, de tipo «rigochuelo/rigachuelo» (sería la forma deminutiva mes lochica). Rigüelo no podeba venir si que de «riu» (diptongo) y no pas de «río» (hiato). En A Buerda siempre m'han confirmato que ye «o río» pus no hebe gosau decir-ne parola. --Lascorz ~
Desembocar y desembocadura
editarMirando a parola onda he trobau que desemboca en o "Libro d'as Marabillas d'o Mundo" ye se fiere:
Et a .iij. jornadas luein daq(ue)lla mar ay grandes montayn(n)as delas q(u)oales salle vn Rio q(ue) viene de p(ar)adiso / et es todo de piedras p(re)ciosas sin agoa & corre contra val / por medio el desierto a grandes hondas assi como faze la mar arenosa & se fiere en aq(ue)lla mar et alli se pierde