Descusión:Las Ventas de Santa Llucia

Último comentario: hace 6 años por EBRO

La forma orichinal Santa Llucia se documenta pa esta zona entre Perarruga y Graus en 1862 (consultable en lo libro de toponimia ribagorzana Graus III: Zona de Fantova). Por lo que soi consultando agora los habitants de Graus deben decir Santa Lucía como en castellán y sin palatalización si accentuación diferent. Bi ha dos opcions, u posar-lo con la palatalización y la accentuación orichinal Llucia u posarlo como deben decir los grausins huei Lucía, pero no posar-lo como Llucía (con l'accentuación castellana y con palatalización) porque ni ye la forma orichinal ni ye lo que se dice, en conclusión, ye una mala reconstrucción. Lo renombro agora posando la forma reconstruita d'acuerdo con l'aragonés ribagorzano local de fa pocos decenios.--EBRO (descusión) 20:12 30 chi 2018 (UTC)Responder

Volver a la página «Las Ventas de Santa Llucia».