Descusión:Idioma burgundio
Atro chabiarticlo. En a Cronica d'os Conquiridores dizen a los burgundios Burgunyones.
Ecio patricio con los Romanos et con lures ayudas, son a saber
el dicho Theodorico rey de los Istregodos, ayudauan ahun alos Romanos los Burgunyones et los Francos et los Saxones et los Bretones, et metieron en medio a san Gibilindo del qual se sospechauan.
Pa cuan siga l'inte s'ha de beyer como escribimos/adaptamos os conzeptos cheograficos que en castellán dizen como Burgundio (antigo pueblo chermanico), Burgundia (antigo reino chermanico), Borgoña (rechión de Franzia con toponimo deribato de Burgundia), e Borgoñón (abitant de Borgoña que charra una luenga neolatina).--EBRO 18:04 2 nob 2009 (UTC)
- Cal parar cuenta que puet estar una confusión, porque cuan s'escribiba ixe testo, o chentilizio quu s'emplegaba yera borgoñons. Puet estar asinas una aplicazión d'o nombre muderno á la tribu chermanica antiga, como si se diziés francos á los galos. Calerba tener más zitas ta pensar que o nombre ese o mesmo ta la tribu chermanica y ta os abitants meyebals de Borgoña. --Manuel Trujillo Berges 18:10 2 nob 2009 (UTC)
- Si, ixo mesmo quereba dizir. En aragonés alchamiato y en l'aragonés sayagüesista d'o sieglo XVII bi ha referenzias a Borgoña e os modernos Borgoñons como Bergoña e Burgüeña, etc...bariants que s'han de recopilar pa beyer que titols femos serbir pa diferenziar Burgundios de Borgoñones.--EBRO 18:13 2 nob 2009 (UTC)
Comienza una discusión acerca de Idioma burgundio
Las páginas de discusión sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar Idioma burgundio.
