Descusión:Huertolo

O nomenclátor d'o CAA, proposa Uertolo (de güerto), y bi mete buena cosa de documentos an que a bocal ye a o: Hortolo, Hortulo, Ortulo, Ortolo, Ortal, Huertolo, Uerto lo Ueral (Ubieto, Toponimia Aragonesa Medieval). , y tamién en documentos dica o sieglo XVIII. --Juan Pablo 22:43 20 may 2009 (UTC)

Hay que tener cuidado con la terminación -olo si es tónica (creo que no es el caso). Los escribanos aragoneses latinizaban con -olo, -ola las terminaciones en -uel(o), -uela. En este caso lo veo tónico como Puértolas, Tor(ru)la, Er(u)la, Bier(u)las, derivados del diminutivo latino ula. El caso de Pedrola lo interpreto primero así como PETRULA. En el caso de este localidad si que podría ser en aragonés Güértolo, Güértulo, quizás después dejó de ser esdrújulo.--EBRO 06:27 21 may 2009 (UTC)