Descusión:Castiliscar

Tiene alguna relación el nombre de Castiliscar con Lescar? Algo me parece haber leido.--EBRO 23:34 5 chi 2009 (UTC)

En efecto, Castel Liscaris. Anque Ubieto recoge "Castelli Siscarii" (que por cierto no me parece mal tampoco). Aprovecho para añadirlo, --Manuel Trujillo Berges 23:41 5 chi 2009 (UTC)

Toponimos Liscar

Además de Castiliscar tenemos el toponimo Liscar en Exeya (con la referencia Malluelo de Liscar en 1408), y Valdelisca también en Exeya. No entiendo muy bien las explicaciones que da el autor de la fuente, pero si que en el vocabulario de las Cinco Villas Octavio Sierra da como significado de Lisca "planta acuática parecida al junco pero más grande y de tallo más fino". Cerca de Luna y Sierra de Luna se recoge la variante "gisca". Coromines dice "En la Península Ibérica, fuera del vasco, no hallamos la aceptción que se supone primitiva, carrizo". Entonces la conservación del significado de LISCA como planta acuática sería algo común del vasco y el aragonés de las Cinco Villas. --EBRO 11:24 7 feb 2009 (UTC)