Diferencia entre revisiones de «Terminación -uela (toponimia)»

m
Zagueras peticions, replaced: influyenzia → influencia
m (Robot: Reemplazo automático de texto (-testo +texto))
m (Zagueras peticions, replaced: influyenzia → influencia)
En a toponimia tamién se troba a forma masculina d'este sufixo, como en "[[Teruel]]", "[[Pallaruelo|Pallargüelo]]", "[[Pozuelo d'Aragón|Pozuelo]]"/"[[Pozuel]]", "[[Pedruel]]", "[[Rubigüelos]]", pero no tan a sobén.
 
En os decumentos meyevals a sobén amanixen latinizatos con ''-ola'', e a begatas como ''olla'' marcando una l cheminata por ipercorrezión grafica, pero que en os casos de "Rubiellos" pueden esplicar-se por influyenziainfluencia ortográfica d'o catalán, on se prenunzia una l cheminata dezaga de ''e'' u ''i'', (''clorofil·la'', ''goril·la'').
 
O diftongo -ue- desembolica dezaga d'una -r- una pronunziazión /güé/, como en ''Esquirgüelo'' u ''Zirgüello'', pronunziazión que no siempre ye posible de atestiguar en os textos antigos e a begatas ye marcata con una -h-, (''Cabrihuel'', ''Terhuel'', ''Noguerhuelas'', ''Ruvihuelos'').
44 227

ediciones