Diferencia entre revisiones de «Rosmarinus»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
m →Nombre |
||
Linia 25:
==Nombre==
En tot [[Aragón]] o solo nombre patrimonial ta istas plantas ye '''romero'''<ref name="VIDALLER">{{an}} [[Rafel Vidaller Tricas|VIDALLER TRICAS, Rafel]], ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals''; Ed. Val d'Onsera. Zaragoza [[2004]]. <small>ISBN 978-84-8986-235-7</small></ref> u '''romer'''<ref name="VIDALLER"/>, sin que s'haiga decumentau garra forma influida per o [[idioma catalán|catalanismo]] «''romaní''» u lo [[idioma francés|galicismo]] «''rosmarin''». A destribución cheografica de l'un o l'altro pende d'a propensión á la perduga d'a [[vocal final atona]] de cada
A forma «romer», con perduga d'a -O final atona, ye una forma chenuina de l'[[idioma aragonés|aragonés]], talment arcaica, que manifiesta la tendencia d'a parla de bellas zonas cheograficas dintro d'o dominio lingüistico aragonés á la perduga d'ixa vocal final á partir de formas latinas y protorromances («''romerus''», «''romeru/o''») que sí que la i hesen habido. Se decumenta como «romer» en [[Varbenuta]]<ref name="VIDALLER"/> ([[Alto Galligo]]) [[Benás]]<ref name="VIDALLER"/> y [[Erisué]]<ref name="VIDALLER"/> ([[Ribagorza]]) y en belaltros nuclios repartidos per as [[comarcas d'Aragón|comarcas]] de l'[[Alto Galligo]] (menos), o [[Sobrarbe]] ([[val de Puértolas]]<ref name="Romere">A forma «romere» la conoixen presonas naturals de [[Puértolas]], anque como forma antigua que huei dengún no utiliza. Ista parola manifiesta una posible adquisición tardana d'una -E protetica á partir de «Romer». Iste fenomén fonetico, l'adición d'una -E (que se diz protetica) en a terminación d'as parolas que s'intuye que han gosau perder a [[vocal final atona]], ye actualment desusau en a val de Puértolas, y ya no se troba en uso si que en a vecina [[val de Chistau]], de forma muit puntual y vinculada en a chent de más edat.</ref>) y a Ribagorza.
| |||