Versión d'o 12:18 4 chun 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (-esterno +externo) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 10:28 8 chun 2010 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (-español +espanyol) Ir t'a edición siguient →
Linia 21: '''Pedro Cuenco Caraballo''' ([[Zaragoza]], [[10 d'otubre]] de [[1927]] - [[Zaragoza]], [[11 de mayo]] de [[2006]]) estió un [[relichioso]] escolapio y [[filologo]] [[Aragón\|aragonés]]. Poliglota, dominaba o [[Idioma castellán\|~~español~~espanyol]], l'[[Idioma anglés\|anglés]], o [[Idioma franzés\|franzés]], l'[[Idioma alemán\|alemán]], o [[idioma chaponés\|chaponés]], l'[[idioma italián\|italián]], o [[Idioma ruso\|ruso]], l'[[Idioma aragonés\|aragonés]] y o [[Idioma catalán\|catalán]] y luengas clasicas como lo [[latín]], lo [[idioma griego\|griego]] y lo [[ebreu biblico]], y conoixeba muitas atras luengas. Antiparte, teneba diplomaturas en anglés y catalán. Dimpués d'aber estato ordenato diacono con os [[escolapios]], adedicó la suya bida á l'amostranza, primero en [[Daroca]] (1949-1951) y dimpués en [[Irache]] y [[Albelda]] (1951-1956) y en Logroño, an que impartiba [[Latín]], [[idioma griego\|griego]], Literatura, Istoria, Arte, Franzés, Anglés y Filosofía. Linia 34: ==A suya fazeta de luenguista== Amás de dominar las luengas modernas y clasicas debanditas, Pedro Recuenco estió un gran estudioso y conoixedor de las luengas [[suajili]], [[indi]] y [[malayalam]], idioma de lo que eba feito un dizionario ~~español~~espanyol-malayalam (no publicato). Tamién teneba ya bel treballo abanzato sobre un atro dizionario indi-~~español~~espanyol. O suyos conoximientos de ruso li permitioron de fer una traduzión ta lo ~~español~~espanyol de ''[[Os chirmans Karamazov]]''. Estioron muitos os treballos publicatos como tradutor d'articlos y libros, muitos d'istos de la editorial ''Verbo Divino'', tanto de l'alemán, como de l'anglés y lo franzés.

Diferencia entre revisiones de «Pedro Recuenco»