Diferencia entre revisiones de «Descusión:Celtis australis»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Pachina nueba: Yo pienso que '''latonero''' e '''litonero''' ben d'estar quasi seguro reducions d'o grupo «''eit''» en '''leitonero''' (e latons de leitons). En o Sobrarbe lo menos, leitonero en d... |
mSin resumen de edición |
||
Linia 1:
Yo pienso que '''latonero''' e '''litonero''' ben d'estar quasi seguro reducions d'o grupo «''eit''» en '''leitonero''' (e latons de leitons). En o Sobrarbe lo menos, leitonero en decimos (por cierto qu'ora que i caigo, l'''a'''itonero tamien la hi habrán recopilato, ixo seguro, per lo que tos comentave cualques veces), e ya sabez que la tendéncia ye justament de reducir-ie los grupos «''eit''» (de feito, treito, dreita, etc) enta «''et''» (feto, treto, dreta), con que ta que nusaltros el conservemos...!. Luego, tamien que yo quan he visto ''latonero'' bien rapedo que m'he pensato que yera ''algo'' que tenese relacion con os '''[[latón|latons]]''', ixo ye, os [[tozín|tocinez]] chicorrons, que ye de sobra un vocable més freqüent. Ye lo primer que t'acude, per ixo tos digo, que deixato ansinas ye ambiguo, yo el canveyarí si no tos molesta guaire, per leitonero (fendo-ie las redirecions precisas, claro). --[[Usuario:Lascorz|<font color=" #560319"><b>Lascorz</b></font>]] ([[Descusión usuario:Lascorz|Quiers cosa?]]) [[Imachen:Escut del Sobrarbe.svg|15px]] 22:06 18 nob 2008 (UTC)
:Yo no lo cambiaría, por dos razons:
::1) latonero y latón son bien estendius no nomás por o Perineu que tamién por tot Aragón. Se puede beyer como aragonesismo mesmo en o [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=latonero DRAE]. Litonero, Litoner, Llitoner, lo trobo más en zonas orientals. Leitoner no lo eba bisto en garra bocabulario, asinas que ye más fázil que sía localismo.
::2) Etimolochicament, pareix que latón bien d'o griego lotos (como se puet beyer [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=lat%F3n aquí]). Por ixo, no beigo cómo, etimolochicament, podría pasar-se por leitón ta plegar en latón. --[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 22:18 18 nob 2008 (UTC)
| |||