Diferencia entre revisiones de «Polacos»
Contenido eliminado Contenido añadido
m →Etnonimo: clean up, replaced: Secilia → Sicilia using AWB |
|||
Linia 37:
Manimenos en o "[[Libro del Trasoro]]" fan servir ''aspoliens'' por una mala traducción dende o [[idioma francés|francés]] ''as poulains'':<ref name="Libro del Trasoro">"[[Libro del Trasoro]]"</ref>
{{Cita|Alla do Ytallia fina a la mar de Venecia, si es la tierra d'[[Istria|Estra]] de vltra part la mar, do yes larçobispado de Jadrio e atros dos arçebispados e xviiij º bispados. Apres esta yes la tierra de '''[[Pueblos eslavos|Sclauonja]]''' en do ha ij arçobispados e .viij. bispados. Apres es la tierra de [[Hongría|Vngria]], do ha dos arçobispados e .x. bispados. Apres esto es la tierra de los '''aspoliens''' do ha .iiij.º arcebispados con todos .viij.bispes Mas de aquesto no dira agora mas el conto, ante retornara a su materia alla do el lexo
En tot caso se vei a identificación dreita d'a etnia eslava polans d'organización preestatal con os posteriors habitants eslavos d'o [[reino de Polonia]], y a distinción que fan entre os eslavos noroccidentals (''poliens'') y os eslavos balcanicos (os habitants de ''Sclauonja'' correspondendo ambiguament a un territorio que correspondería a las [[Eslovenia]] y [[Eslavonia]] actuals, sobretot a la zaguera).
| |||