Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Rella»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
mSin resumen de edición
Linia 6:
 
== Evolución historica ==
[[Imachen:Arado en Montejo de la Vega de la Serrezuela.jpg|thumb|right|250px|Aladro de [[BravantBrabant (aladro)|bravantbrabant]], en o que a rella y o [[guambre]] son tot uno.]]
En l'[[aladro romano]], que ye o tipo d'aladro que se feba marchar tradicionalment en os [[Pirineu]]s (y dica más tarde que en atros puestos), a rella yera la unica pieza de [[fierro]] en tot l'aparello y la feban os [[ferrero|ferrers]] locals. A rella yera plana y teneba forma triangular, con o pico que se meteba mirando t'abant, y s'achustaba en a punta d'una pieza de fusta recia que en deciban o [[dental]].<ref name="MOTT"/><ref name="QUINTANANerin">[[Artur Quintana i Font|QUINTANA i FONT, Artur]], ''El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio)''; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-060-3</ref>
 
A partir de que s'introducioron l'[[aladro normando]] en primeras, y dimpués os [[BravantBrabant (aladro)|bravantsbrabants]], a rella comenzó a estar una [[plancha]] d'acero, en forma de lama trapezoidal, fixada con [[torniello]]s en a parte anterior de a zona funcional de l'aladro, en continuidat con o [[guambre]]. A función de a rella ye dar un empentón a la tierra d'una faixa en un plan horizontal adintro de lo suelo gracias a l'abance, permitindo que la vertedera la levante y a vulque. Pa esta fin ye fixada adebant de la vertedera en una posición obliqua y transversal a la dirección d'abance. Pa facilitar la penetración en o suelo y plegar mas fondo, bi ha una punta d'acero que se diz dental.
 
O dental se desgasta y s'ha de cambiar periodicament con una freqüencia que depende de las caracteristicas de lo terreno. En suelos pedrosos s'habrá de cambiar mas a a sobén.
Linia 15:
== Etimolochía ==
 
[[Imachen:Baterna, Ávila 49.jpg|thumb|right|BravantBrabant moderno pa tracción mecanica ([[tractor]]).]]
"Rella" ye una parola patrimonial aragonesa producto de la evolución de lo latín <''REGULA'' d'alcuerdo con la [[fonetica aragonesa]]. Ye una parola que se conserva bien en [[aragonés ribagorzano]], en [[aragonés chistabín|chistabín]] y [[aragonés belsetán|belsetán]] con lo significau de rella d'aladro, con atros significatos como los relativos a proteccions de fierro en finestas la parola puet estar sustituita por lo castellanismo ''reixa'' belunas d'ixas parlas.
 
Linia 34:
* [[Aladro normando]].
* [[Cuitre]].
* [[BravantBrabant (aladro)|BravantBrabant]].
* [[Rusac]].
 
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Rella"