Diferencia entre revisiones de «O can se minchó os míos debers»
Contenido eliminado Contenido añadido
participios, replaced: estatounitense → estausunidense (2) |
mSin resumen de edición |
||
Linia 20:
A frase s'utilizó amplament en o decenio de 1970.<ref>{{Cita web|url=https://www.npr.org/2012/10/13/162845021/can-the-dog-still-eat-your-homework|title=Can The Dog Still Eat Your Homework?|accessdate=14 d'octubre de 2012}}</ref> A novelista Paula Danziger le rindió homenache con o titol d'o suyo debut en [[1974]], ''The Cat Ate My Gymsuit.''<ref name="The Cat Ate My Gymsuit">{{Cita libro|isbn=9780142406540|URL=https://books.google.com/books?id=Cy5OqHylS_IC&q=the+cat+ate+my+gymsuit&dq=the+cat+ate+my+gymsuit&source=bl&ots=ILntxLKscg&sig=U_RMbv2K_-WU_ZrBRLFEp6Zqk30&hl=en&sa=X&ei=vGJ9UI_xG4fy0gGaxoGYAg&ved=0CDMQ6AEwAA|nombre=|editor=}}</ref> Dos anyos dimpués, Eugene Kennedy describió a [[Richard Nixon]] como «treballando en a millor desincusa americana dende que o can se minchó os míos debers» en as cintas de Watergate, y a l'anyo siguient John R. Powers tenió un personache en a suya novela ''The Unoriginal Sinner and the Ice-Cream God'' que recuerda haber usau ixa desincusa como estudiant.<ref name="Eugene Kennedy">{{Google books|VkMEAAAAYAAJ|St. Patrick's Day with Mayor Daley and other things too good to miss|page=87}}</ref><ref name="John R. Powers">{{Cita libro|isbn=9780829424294|URL=https://books.google.com/books?id=bEv1fAP8II8C&pg=PA165#v=onepage&q&f=false|nombre=|editor=}}</ref> O lexicografo Barry Popik, qui la clamó «a clasica desincusa que un estudiant le da a un mayestro pa cubrir os debers que le mancan», trobó que las citas puyoron a partir de [[1976]].<ref name="Barry Popik blog post">{{Cita web|last=Popik|first=Barry|authorlink=Barry Popik|title="The dog ate my homework" (student excuse)|url=http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/the_dog_ate_my_homework_student_excuse/|publisher=barrypopik.com|accessdate=16 d'octubre de 2012}}</ref>
Entre o siguient decenio, os ordinadors personals se tornoron mas comuns en as casas y escuelas estadounidenses, y muitos estudiants prencipioron a escribir documentos con procesadors de texto. Isto les proporcionó unatra posible desincusa pa no fer os debers, en forma de mal funcionamiento d'os ordinadors. Manimenos, «o can se minchó os míos debers» seguiba estando habitual. En un articlo de [[1987]] sobre iste fenomen, un profesor recordó a ''[[The New York Times]]'' que una vegada un estudiant l'heba dau una nota sinyada por un [[pai]] decindo que o can s'heba minchau os suyos debers.<ref name="1987 NYT story">{{cite news|last=Freitag|first=Michael|title=Blackboard Notes: Excuses Go High-Tech|url=https://www.nytimes.com/1987/01/04/education/blackboard-notes-excuses-go-high-tech.html|newspaper=[[The New York Times]]|date=4 de enero de 1987|accessdate=16 d'octubre de 2012|apellidos=|nombre=|periódico=|ubicación=|página=|número=}}</ref> A l'anyo siguient, o president [[Ronald Reagan]] se planyeba de l'aparent fracaso d'o Congreso en aprebar a tiempo o presupuesto federal d'ixe anyo; «Asperaba que hesenos marcau a fin d'a era d'o "perro se minchó os míos debers" d'o presupuesto d'o Congreso», dició a os periodistas sobre a cancelación d'una conferencia de prensa planiada pa sinyar os prochectos de lei, «pero no estió asinas». O suyo uso contrimostró que a frase s'heba cheneralizau en o discurso estausunidense en referir-se a qualsiquier desincusa insuficient u poco convincent.<ref name="1988 NYT Reagan quote">{{cite news|last=Rasky|first=Susan|title=Congress Meets Spending Bill Deadline|url=https://www.nytimes.com/1988/10/01/us/congress-meets-spending-bill-deadline.html?pagewanted=all&src=pm|newspaper=The New York Times|date=1 d'octubre de 1988|accessdate=16 d'octubre de 2012|apellidos=|nombre=|periódico=|ubicación=|página=|número=}}</ref>
L'uso d'a frase en publicacions impresas puyó constantment a o largo de tot o sieglo. S'estabilizó en os primers anyos d'o decenio de 2000, pero no ha disminuiu.<ref name="Google Books graph">{{Cita libro|URL=https://books.google.com/ngrams/graph?content=dog+ate+my+homework%2Cate+my+homework%2Cthe+dog+ate+my+homework%2Cmy+dog+ate+my+homework%2Cdog+ate+your+homework&year_start=1960&year_end=2012&corpus=0&smoothing=3}}</ref> Entre a campanya presidencial d'Estaus Unius de [[2012]], [[Barack Obama]] la utilizó pa emprender a [[Mitt Romney]] por no fer parte d'o especial ''Kids Pick the President'' de Nickelodeon. «O can se minchó os míos debers» no ye suficient quan te presientas a president.<ref name="Obama campaign rebuke">{{Cita web|url=https://www.washingtonpost.com/entertainment/tv/feathers-fly-at-nickelodeon/2012/10/08/b5c37f1e-118f-11e2-ba83-a7a396e6b2a7_story.html?hpid=z2|title=TV Column: Romney snubs Nick’s 'Kids'|date=8 de octubre d'2012|accessdate=14 d'octubre de 2012}}</ref>
| |||