Diferencia entre revisiones de «Idioma serbo-crovate»

No hay cambio en el tamaño ,  hace 3 años
m
sin resumen de edición
m (fix homoglyphs: convert Latin characters in [C]рпскохрватски to Cyrillic)
mSin resumen de edición
O '''serbo-crovate''' u '''serbo-crovata''' ye una [[luengas eslavas|luenga eslava]] charrada en [[Serbia]], [[Croacia]], [[Montenegro]] y [[Bosnia y Herzegovina|Bosnia]].
 
O termin serbo-crovate no s'emplega guaire de trazamanera oficial y cadagún d'os países gosa de dicir a la luenga oficialment con os nombres respectives de [[Idioma serbio|serbio]], [[Idioma crovate|crovate]], [[Idioma montenegrín|montenegrín]] u [[Idioma bosniaco|bosniaco]].
 
== Variants ==
A primers d'o sieglo XIX [[Ljudevit Gaj]] prenió o treballo de normalizar a luenga d'os [[crovates]] y prenió como referencia a parla štokaviana de Dubrovnik y no o kajkavián de Zagreb, y por os mesmos anyos [[Vuk Karadzic]] creyó a luenga escrita serbia basando-se en o dialecto štokavián.
 
D'estaeste trazamodo as dos luengas escritas converchioron en una luenga sola normalizada, y en 1850 alcordoron de fer servir como referencia dentro d'o dialecto ''štokavián'' a parla ''ijekavski'' d'[[Herzegovina]] oriental, zona habitada por serbios que ye entre os crovates d'Herzegovina occidental y Dalmacia y os montenegrins. Se disposó que s'escribise librement en caracters latins u cirilicos. Yera naixiu oficialment o idioma serbo-crovate u crovate-serbio, por l'alcuerdo entre os filologos serbios y crovates.
 
Os primers problemas vinioron con a introducción d'os neolochismos. Os serbios no yeran reticents a prener-los de luengas foranas pero os crovates preferiban creyar parabras nuevas con radices eslavas. Dende ixe inte a penar que i heba una luenga escrita sola, n'existiba un uso serbio y un uso crovate
26 237

ediciones