En a decumentación meyevalmedieval se rechistran as formas: ''Villanuga'', ''Villa Nuga'', ''Uilla nuga'', ''Villanuova'', ''Billanova''.<ref> [[Agustín Ubieto Arteta]]: ''Toponimia aragonesa medieval''. Valencia. Ed. Anubar.</ref> A forma ''Villanouva'' ye de 1092, a forma ''Uilla Noua'' de 1093, a forma ''Villanuga'' ya se decumenta en l'anyo 1080, y ye como se diz encara en L'Alto Aragón, decumentando-la [[Tomás Buesa Oliver]] en a parla d'[[Ayerbe]] en 1958-1959.<ref> [[Tomás Buesa Oliver]]: ''Soluciones antihiáticas en el altoaragonés de Ayerbe''. AFA X-XI. Zaragoza 1958-1959.</ref>
