Diferencia entre revisiones de «Alastrué»

Seguntes [[Ramón Menéndez Pidal]] ye una deformación d'o [[Idioma vasco|vasco]] ''Last-toi'', "puesto con [[rigachuelo]]", sindembargo [[Rohlfs]] [[1952]] considera que ye analogo con l'[[Idioma occitán|occitán]] ''Allasac'' en [[Corrèze]], que deriva d'o chentilicio ''Alacius'', documentato en [[Galia Cisalpina]], con una [[terminación -ué]] que deriva d'un sufixo baixo imperial u altomeyeval que indica pertenencia, como ye o caso d'a [[terminación -ac]] en occitán y a [[terminación -asco]] en o norte d'[[Italia]].<ref>{{fr}} [[Gerhard Rohlfs|Rohlfs, Gerhard]]: ''Le suffixe préroman -ué, -uy dans la toponymie aragonnaise et catalane'', en ''Archivo de Filología Aragonesa'' IV, [[1952]].</ref>

 

 

Seguntes [[Manuel Benito Moliner]], miembro de l'''[[Instituto d'Estudios Altoaragoneses]]'', tien o suyo orichen en un antrotoponimo [[Latín|latino]], ''Alastarius'', con un [[sufixo]] [[Luengas celtas|celta]] ''-uey'', etimolochía comun con o toponimo [[Alastuey]].<ref>{{es}} [http://www.aragon.es/edycul/patrimo/etno/pueblos/relacion1.htm ''Pueblos del Alto Aragón: el origen de sus nombres (A)''].</ref>