Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Uso d'a luenga/Ortografía»
Contenido eliminado Contenido añadido
m replaced: sobent → sobén, Sin d'embargo → Sindembargo, avanz → abanz, influyenzia → influencia, berbo → verbo |
m gravar |
||
Linia 126:
== -ato/-au en cultismos que no son necesariament provinients de verbos ==
Me trobo muito ''prencipato'', a vegatas ''prencipau''. Proposo que n'estos casos como por exemplo ''senato'', ''voivodato'', ''banato'', ''khanato'', ''curato'' (conchunto de curas), ''decanato'', ''ducato'', ''mayestrato'', y atros, que a vegatas en luengas vecinas son en ''-agzo'' los escribamos siempre en -ato, (encara que en aragonés meyeval s'escribiban muitos d'ellos en -ado), por estar asinas en muitos idiomas, y por estar muitos d'ellos en -at en francés, occitán y catalán.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] 18:44 21 avi 2010 (UTC)
== Gravar ==
He consultau iste tema a l'ACAR, y gravar va con "v", tanto en l'accepción de "imposar un gravamen, impuesto" (que dimana d'o latín ''gravare''), como en as atras acepcions (gravar una cinta, gravar una inscripción). En iste zaguer caso o etimo ye o francico "graban", pero en l'aragonés arriba por o francés, y se considera a forma francesa ''graver'' ta definir a ortografía en aragonés. Si no veyetz garra problema en isto, d'aquí a bells días iré fendo cambios en ixas familias lexicas (gravación, gravador, gravaus/gravatos).--[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 00:47 14 feb 2012 (UTC)
| |||