Diferencia entre revisiones de «Haika mutil»

|aragonés = LevántateDevanta-te muchachomesache

|parolas = [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|23px]] Canta tradicional vascabasca

'''Haika mutil''' (en [[Idioma aragonés|aragonés]] ''LevántateDevanta-te muchachomesache'') esye una cancioncanta tradicional [[Euskal Herria|vascabasca]] cuyoque origentien estal'orichen en [[Navarra]]. A juzgarchudgar por elo dialecto deld'o euskara[[idioma enbasco|basco]] elen que estaye escrito espromana ded'a [[Val de Sarasaz]] ou d'a [[Val d'Ezcua]].

LaA versionversión mas popular ded'ista estacanta cancionye es laa que publico enpublicó [[1974]] elo cantautor [[Mikel Laboa]] en suo suyo disco ''[[Bat-hiru]]'' ("Uno-tres"), ena laon que sobresale una finalfin d'a decanta cancionprou originalorichinal y bastante "psicodelicopsicodelica", versionversión que se ha convertidoesdeveniu en un clasico en dentro de lad'a musicamosica euskalduneuskaldún.

Se'n hanha realizadofeito variasquantas versiones de este grupoversions: en [[1991]] una versionversión heavy deld'o grupo [[Su Ta Gar]] ("Fuego y LlamasFlamas") editadoeditau en elo disco ''[[Jaiotze Basatia]]'' ("NacimientoNaixencia SalvajeSalvache"), lau versiona versión rock dekd'o grupo [[Lain]]...

== LletraParolas ==

LevántateDevanta-te muchachomesache, pontemete-te de piepiet</br>

mira-te si hayi hai luz mira con atención."</br>

- SiSí, amo, hayi hai luz,</br>

o nuestro gallo estáye afueradifuera.</br></br>

"LevántateDevanta-te muchachomesache, pontemete-te de piepiet</br>

mira-te si hay lluvia mirai conhai atenciónplevia."</br>

- SiSí, amo, hayi lluviahai plevia,</br>

a nuestra orra mojadaye estámullada.</br></br>

"LevántateDevanta-te muchachomesache, pontemete-te de piepiet</br>

mira-te si queda fuego mira con atención."</br>

- Si, amo, fuegoi hayhai fuego,</br>

o nuestro gato calienteye estácalient.</br></br>

"LevántateDevanta-te muchachomesache, pontemete-te de piepiet</br>

quemira-te qué pasa allí mira con atenciónastí."</br>

- Si, amo, esye el vientol'airera,</br>

a nuestra ventanafinestra abiertaye estáubierta.</br></br>

"LevántateDevanta-te muchachomesache, pontemete-te de piepiet</br>

quemira-te qué pasa afuera mira con atencióndifuera."</br>

- Si, amo, hayi nievehai nieu,</br>

laa tierra s'ha cubierto de blanco se ha cubierto.</br></br>

"LevántateDevanta-te muchachomesache, pontemete-te de piepiet</br>

quemira-te qué pasa en el agua mira con atenciónl'augua."</br>

- SiSí, amo, hayi hai una ovejauella,</br>

desdeye haceafogada tiempodende ahogadafa está.tiempo</br></br>

"LevántateDevanta-te muchachomesache, pontemete-te de piepiet</br>

quemira-te qué buen pie hay mirapiet coni atenciónhai."</br>

- SiSí, amo, esoixo esye verdadverdat,</br>

esteiste muchachito semesache s'ha cansadocansau.</br></br>

* [http://www.youtube.com/watch?v=H3Q4OgNBdMY EscucharSentir versiona versión clasica ded'a la cacioncanta ''Haika mutil'' deld'o cantautor Mikel Laboa] {{eu}}

* [http://www.youtube.com/watch?v=HptJ-AEZQKg EscucharSentir versiona heavyversión deheavy lad'a cacioncanta ''Haika mutil'' del grupo Su Ta Gar] {{eu}}

* [http://www.youtube.com/watch?v=SCcCtwEHGIE EscucharSentir versiona rockversión derock lad'a cancioncanta ''Haika mutil'' del grupo Lain] {{eu}}

* [http://www.youtube.com/watch?v=iHbJeGu9Aws EscucharSentir versiona laversión canciond'a canta ''Haika mutil'' de lad'a bailadora Manuela Caretta uy elo pianista vascobasco Iñaki Salvador] {{eu}}