Diferencia entre revisiones de «Río Soncio»
Contenido eliminado Contenido añadido
m →top: Plantilla grafía EFA |
review, replaced: sce → esce, otze → oce, qua → cua (2) Etiqueta: Revertido |
||
Linia 15:
}}
O '''Soncio''' (''Lusinç'' en [[idioma furlán|furlán]], ''Soča'' en [[idioma esloveno|esloveno]]) ye un río con [[naixedero]] en os [[Alpes Chulians]] y desembocadura en a [[Mar Hadriana]]. O suyo curso ye d'alto u baixo paralelo a la muga entre [[Italia]] y [[Eslovenia]], os primers 99 km son en territorio d'Eslovenia cerca d'o suyo cabo ueste, os zaguers 41 km son en territorio d'Italia, cerca d'o suyo cabo este. As suyas auguas son d'una curiosa color verde [[esmeralda]]. O [[cauz]] d'o río Soncio y a suya compleganza estió un frent en a [[Primera Guerra Mundial]] y o [[
== Toponimia ==
En latín yera ''Aesontius'' u ''Sontius'', d'on provienen as formas que trobamos en as traduccions de [[Chuan Ferrández d'Heredia]] ''Lisoncio'' y ''Soncio'' y a formas patrimonials ''Lusinç'' en [[idioma furlán|furlán]] y ''Isonzo'' en [[idioma italiano|italiano]]. En l'alemán antigo ampró o exotoponimo como ''Sontig''. En [[idioma esloveno|esloveno]] ye ''Soča''.
{{cita|Empero antes que veniesen en ytalia vencieron / et mataron en batalla trapstila Rey de
los [[chepidos|gepidas]] queles aparellaua eguayts semblant fizieron de busa Rey de los [[bulgaros (pueblo nomada)|bulgaros]] / et theoderic con toda la multitut delos [[ostrogodos|estrogots]] / et con todo c[']o delo lur que se(n) leuan fazientes camino por [[Sirmio|Sirimo]] o por [[pannonia]] peruinieron en ytalia / et atendaro[n]se primerame(n)t Descosta '''lo fluui lisoncio''' el
{{cita|La ora [[Teodorico lo Gran|theodorico]] se partio dela ciudat Real et fuesse alos suyos. Et aplegadas todas las gentes delos [[ostrogodos|godos]] q(ue) eran somesas a su Regno / aq(ue)xaua se de yr en ytalia. Como el Rey theodorico entro en ytalia et obtuuo aq(ue)lla tierra. El Rey theodorico co(n) innumerable multitut delos godos por el sirnio puyo en las encontradas de [[panonia]] et alli entro en los terminos de [[Venecia|uenecia]] que es la p(r)imera partida et entrada de ytalia et atendose cerca de '''soncio''' por tal que recreasse(n) las gentes et los cauallos et alli estuuo algu(n)t t(iem)po}}<ref>[[Cronica de los Conquiridors]]</ref>
| |||